（俄）索尔仁尼琴《癌症楼》摘录：癌症楼亦叫作“十三号楼”-天涯论坛

9q13nh 发表于 2024-6-27 11:12:15

（俄）索尔仁尼琴《癌症楼》摘录：癌症楼亦叫作“十三号楼”

版本：译林出版社
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://pic3.zhimg.com/80/v2-a5bcde00cd486ab295c99cad49ed450e_720w.webp" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
1、癌症楼亦叫作“十三号楼”。
2、虾很爱好人，它要是把什么人钳住，那就到死亦不会放开。
（在俄文中，“虾”和癌是同一个词（pak）；此处语意双关。）
3、“我——可说是特别有文化呢。就我所必须的方面来讲，我的文化足够用了。”
4、所有这一切——鲁萨诺夫夫妇的全部和睦的榜样家庭，她们的全部井然有序的生活和没可挑剔的住宅，在几天之内就与他分隔开来，留在肿瘤世界的彼岸了。没论父亲的结果怎么样，她们还将生活下去。没论她们此刻怎么样着急，怎么样关心，怎么样哭泣，肿瘤还是像一堵墙把他与她们隔离，留在墙这边的仅有他自己。
5、
“您为何要把大众的权利据为己有？这儿的病人状况区别，应该区别对待......”
“会区别对待的。”对方反唇相讥。“将来会给您等讣告，注明某某年入党，而咱们死后，脚朝前抬出去就算拉倒。”
6、
“我想尽可能多看些书，”焦姆卡说，“趁此刻有时间，我想考大学。”
“这很好。不外你要晓得，念书不可增添智慧。”
（“啃骨者”在向这个孩儿灌输什么！）
“怎么不可增添？”
“便是不可。”
“那什么能增添智慧呢？”
“是......生活。”
焦姆卡沉默了一会儿，回答道：“我区别意这种看法。”
“咱们部队里有过一个政委，叫‘帕什金’，他总是说，念书不可增添智慧，军衔亦不可增添智慧。有的人给加了一颗星，就觉得增多了智慧。基本不是那样回事。”
“这么说，读书无必要？我区别意。”
“谁说无必要？尽管读好了。只是你自己要心里有数，智慧不在这儿。”
“那样智慧在哪里呢？”
“智慧在哪里？你要相信自己的眼睛，而不要相信耳朵。”
7、
“那时您是军官？”
“不，是中士。”
“为何？”
“这是由于，假如所有的人都去当将军的话，就没人赢得战争的胜利了......”
8、“这一秋我切身体验到，人能够在自己的肉体还无死亡的时候跨过死亡线。身体尽管还保持着某种血液循环和食品消化过程，然则心理上已然做好了死亡的一切准备，乃至感受到死亡的滋味。对周边的一切都没动于衷，仿佛是从棺材里看到的。虽然不把自己算作基督徒，有时乃至相反，可是你会忽然发掘自己竟然宽恕了所有欺侮过你的人，就连对迫害过你的人亦已没所说了，你不想去纠正什么，什么亦不会使你觉得遗憾。我乃至认为，这是一种非常平衡的心理状态，泰然自若的心境。此刻，我已然脱离了这种状态，然则我不晓得，这是不是值得高兴。种种欲望和激情全都会回到身上，包含好的和坏的。”
9、俗话说得好，青年的时候结婚太早，老了的时候又太晚。
十、“您怎能晓得，卓英卡，在地球的哪一点上您会是幸福的，在哪一点上您会是不行的？这谁能说自己心中有数？”
11、几个穿白褂的人一齐进来，总是会导致一阵紧张、恐惧和期盼的浪潮。来者的长衫和帽子愈白，表情愈严肃，病号的那三种感受就愈剧烈。
12、其中表现最严肃、最庄重的是护士奥林皮阿达·弗拉季斯拉沃夫娜，对她来讲，巡视就跟祈祷仪式之于助祭同样。她是这般一个护士，认为大夫高于普通人，认为大夫什么都懂，从来不犯错误，其嘱咐亦没不正确。因此，任何医嘱她都怀着一种近乎幸福的感觉记在自己的记事本里。此刻的青年护士已然不像她那样做了。
13、没坚不摧的X光束，人的头脑没法想象的，颤动着的电磁场向量，或用比较易懂的说法叫做量子炮弹，起始倾泻下来，透过溜出来必须照射的一起腹部皮肤组织，尔后再透过病人自己亦叫不出名儿的间层和器官，透过肿瘤蛤蟆的

情迷布拉格 发表于 2024-9-8 13:29:10

你的努力一定会被看见，相信自己，加油。

b1gc8v 发表于 2024-10-3 08:20:00

楼主节操掉了，还不快捡起来！

页: [1]

天涯论坛's Archiver

（俄）索尔仁尼琴《癌症楼》摘录：癌症楼亦叫作“十三号楼”