b1gc8v 发表于 2024-7-8 21:57:05

干货 | 工程技术法语词汇系列

工程技术法语常见领域词汇

1:
销售 Commercialisation

入股:l'apport

配额:le quota

转让:la cession

合同附件:l'annexe

签字人:soussigné

所有权:la propriété

生效:prendre effet

出让人:le concédant

调停:la conciliation

仲裁:l'arbitrage

特权使用费:la redevance

受让人:le concessionnaire

知识产权:la propriété intellectuelle

独家经销:la distribution exclusive

保险单:une police d'assurance

一式三份:en trois exemplaires

中止合同:la suspension du contrat

取消合同:l'annulation du contrat

违背合同:la violation du contrat

解除合同:la réalisation du contrat

催告书:la mise en demeure

回执:l'avis de réception

挂号信:la lettre recommandée

合同到期:l'échéance du contrat

保密条款:confidentialité et discrétion

合同期限:la durée de contrat

促销政策:la politique de promotion

进货:s'approvisionner

商业资产:le fonds de commerce

无需预先通知:sans préavis

租赁经营:

la location-gérance

购买保险:

souscrire une police d'assurance

2:
保险 Assurance
保险公司:la compagnie d'assurance

被保险人:l'assuré

承保人:l'assureur         

默认续期:la tacite reconduction

保险推销员:l'agent d'assurance

满期:l'échéance                     

自然人:la personne physique

法人:la personne morale

豁免:la franchise

(灾难引起的)损失:le sinistre

刑法:le code pénal

民法:le code civil

违法:l'infraction

当时:à jour

载体:le support

公司负责人:un dirigeantsocial

泄露:la divulgation

违者以......论处:sous peine de

撤销:la révocation   

经营管理:la gérance

保险金:la prime d'assurance

保额:le montant de garanties

人寿险:l'assurance vie

财险:l'assurance biens

意外险:l'assurance accident

死亡险:l'assurance décès

三者险:l'assurance au tiers

基本医疗保险:

l'assurance maladie obligatoire

补充医疗保险:

l'assurance maladie complémentaire

情迷布拉格 发表于 2024-8-24 20:10:36

对于这个问题,我有不同的看法...

情迷布拉格 发表于 2024-9-9 02:11:25

这夸赞甜到心里,让我感觉温暖无比。

b1gc8v 发表于 2024-10-14 00:38:31

期待你更多的精彩评论,一起交流学习。

nqkk58 发表于 2024-10-31 12:47:42

谷歌外贸网站优化技术。

wrjc1hod 发表于 前天 12:26

你的话语如春风拂面,让我心生暖意。
页: [1]
查看完整版本: 干货 | 工程技术法语词汇系列