ikkhksvu 发表于 2024-7-16 11:34:03

“试吃”用英文怎么说？真的不是“free eat”！


    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">置顶【必克英语】</strong></span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">，碎片时间<span style="color: black;">提高</span>自己</strong></span></span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">最终</span>要到周末了，今天Karry打算逛逛超市，买点日用品，给家里补补货。<span style="color: black;">近期</span><span style="color: black;">由于</span>工作比较忙，有一阵子没来了，<span style="color: black;">发掘</span>超市多了几个试吃区~</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="https://q0.itc.cn/q_70/images03/20240601/9015f6f5adc545f1a104f4024354c63b.gif" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">不得不说，新增的“试吃区”确实挺人性化的，完全<span style="color: black;">不消</span>担心“踩雷”买到不合口味的食品。那你<span style="color: black;">晓得</span>“试吃”的英语怎么说吗？</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">01</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">“试吃”的英语表达</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">说到</span>“试吃，有些小伙伴肯定会直接翻译成free eat，<span style="color: black;">不外</span>，这个表达是不对的哦！</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">先来看很<span style="color: black;">显著</span>的语法问题，<span style="color: black;">咱们</span>都<span style="color: black;">晓得</span>形容词要修饰名词，<span style="color: black;">因此</span>要是改为eat for free，还勉强<span style="color: black;">能够</span>。</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">然则</span>，从含义来看，eat for free强调的是完全免费吃而非试吃，<span style="color: black;">因此</span><span style="color: black;">亦</span>是有些不恰当的。</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">其实，<span style="color: black;">不消</span>这么麻烦，老外<span style="color: black;">暗示</span></span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">“试吃”</span></strong><span style="color: black;"><span style="color: black;">一般</span>就用一个词就搞定了。这个词汇<span style="color: black;">便是</span></span><span style="color: black;">sample/ˈsɑːmpəl/</span><span style="color: black;">，<span style="color: black;">咱们</span>来看这个单词：</span></span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">▼</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">照片</span>来自于柯林斯英汉双解大词典</span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">其实，</span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">sample</span></strong><span style="color: black;">这个单词<span style="color: black;">大众</span>可能并不陌生，<span style="color: black;">咱们</span>之前<span style="color: black;">亦</span>有学过，<span style="color: black;">例如</span></span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">打扮</span>品的小样或试用装</span></strong><span style="color: black;">都<span style="color: black;">能够</span><span style="color: black;">叫作</span>之为sample；<span style="color: black;">因此</span><span style="color: black;">咱们</span>今天用来</span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">“试吃的小样”</strong></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">一样</span><span style="color: black;">能够</span>用它表达。</span></span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">

啊呀呀 发表于 2024-8-22 00:11:51

感谢你的精彩评论，带给我新的思考角度。

情迷布拉格 发表于 2024-9-4 12:55:18

期待楼主的下一次分享！”

sinowatcher 发表于 2024-9-9 23:59:21

外贸B2B平台有哪些？

明月几时有 发表于 2024-9-25 02:28:46

大势所趋，用于讽刺一些制作目的就是为了跟风玩梗，博取眼球的作品。

wrjc1hod 发表于 2024-9-30 20:20:40

楼主继续加油啊！外链论坛加油！

7wu1wm0 发表于 2024-10-25 12:10:52

感谢楼主的分享！我学到了很多。
页: [1]
查看完整版本: “试吃”用英文怎么说？真的不是“free eat”！