【绿色沁源】沁源学子心系家乡，用所学专业搭建沁源与世界互通的桥梁
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">大众</span>的暑假是<span style="color: black;">怎么样</span>度过的呢？</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">是找一份兼职<span style="color: black;">熬炼</span>自己？还是去考了驾照？</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">有<span style="color: black;">这般</span>一群大学生</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">她们</span>采用“线上+线下”的新型模式</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">足不出户就参与了大学生暑期“三下乡”社会实践活动</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">她们</span>翻译了沁源县县情简介</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">沁源县红色革命历史</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">太岳军区司令部旧址所有的故事展板等内容</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">她们</span>用所学专业</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">搭建沁源与世界互通的桥梁</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">既升华了自己</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">亦</span>温暖了他人</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">既施展了自己的才华</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">又助力了乡村文旅发展</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">她们</span>，<span style="color: black;">便是</span>福州外语外贸学院外国语学院的优秀学子</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">她们</span>，<span style="color: black;">便是</span>以沁源学子冀琛琛为队长的——</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">“乡村旅游振兴帮扶翻译团”</span></strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/HyHHHTcOkZnEDKtniblGS5gFlu43k9T9ZAYx3KQbCDJB0a2PBC6sZicwmqRCtTic5aFQplDtFCxy2ZgFdLkibVyNnQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">2020年的暑假，就读于福州外语外贸学院外国语学院沁源学子冀琛琛，组建了“乡村旅游振兴帮扶翻译团”，带领22名<span style="color: black;">朋友</span>，采取“线上+线下”的新型活动模式，用<span style="color: black;">自己</span>的外语技能搭建沁源与世界互通的桥梁。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/HyHHHTcOkZnEDKtniblGS5gFlu43k9T9ZibT9aAN57hqlEv1gAtbj4xyXN5ola2drRfwsNsMXzs70p5FRLJaEOEQ/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/HyHHHTcOkZnEDKtniblGS5gFlu43k9T9ZkvpiaeEmf3Jrl1fkJlwIQdAbbI1ticeHf7L0CRibURG6g4aXUuGNMtMIA/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">团队成员在线上安排任务</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">在<span style="color: black;">保准</span>安全的<span style="color: black;">状况</span>下，队长冀琛琛带领来自于长治市周边地区的3名<span style="color: black;">朋友</span>，走进太岳军区司令部旧址，收录了太岳军区司令部旧址的所有故事内容、文物说明等，整理后上传到了QQ群，其余19名来自全国各地的团队成员在线上进行翻译，足不出户地参与了实践活动。</span></p><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/HyHHHTcOkZnEDKtniblGS5gFlu43k9T9ZahWGNDTfK0Y0ZdYnkNiaVmyYclHZ4IvKFPZx5I8ibHxhsHAKAWTeA3EQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/HyHHHTcOkZnEDKtniblGS5gFlu43k9T9ZCbh3NKnia72Dqo6jK0tpOmKS1IkLiaUbOKVEpKVwHdx5osic8vibeX9Law/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/HyHHHTcOkZnEDKtniblGS5gFlu43k9T9ZnMRwASLAUMF5a8l6vUDpp4bHKMBNCJiaUuXGiaaLhZ9bRd0b9MpA6f9Q/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/HyHHHTcOkZnEDKtniblGS5gFlu43k9T9ZMl6hUlgJSIlTpvYlluQo7QokbRLKfPVM93dG6qwQmggk0e8qfq1fzg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/HyHHHTcOkZnEDKtniblGS5gFlu43k9T9ZCLKddk98ZLhmG6PlABKvth0zhDJbEnEZ4b5AXCEKEjKaYPic7BsxVBw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">团队成员查阅资料</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">22名“乡村旅游振兴帮扶翻译团”成员中，除队长、副队长外，按专业分为了三个小组，涵盖了英语、法语、日语三个语种。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/HyHHHTcOkZnEDKtniblGS5gFlu43k9T9ZTibrP4On6KedhOjzvrAgSib9ckIQzdKSZrOE62XU9vmPF1t5AJstBuLQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">在翻译过程中，为<span style="color: black;">保证</span>翻译内容的准确性，团队成员深入调查<span style="color: black;">科研</span>沁源县、太岳军区及华北地区的红色革命历史，查阅许多<span style="color: black;">关联</span>的历史故事。<span style="color: black;">同期</span>，为<span style="color: black;">保证</span>翻译内容的外语表达准确性，把专有名词、成语、特殊语句表达清楚，团队成员复习学习了<span style="color: black;">海量</span>的翻译技巧，参考查阅了<span style="color: black;">海量</span>官方翻译文件，在实践中<span style="color: black;">提高</span>了专业技能。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/HyHHHTcOkZnEDKtniblGS5gFlu43k9T9ZGJubfia6KWMxdELNUyGXxPxn3dfuYfkFlQn3BArZgoibyDO3l4I4VNZA/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version=1.0 encoding=UTF-8%3F%3E%3Csvg width=1px height=1px viewBox=0 0 1 1 version=1.1 xmlns=http://www.w3.org/2000/svg xmlns:xlink=http://www.w3.org/1999/xlink%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke=none stroke-width=1 fill=none fill-rule=evenodd fill-opacity=0%3E%3Cg transform=translate(-249.000000, -126.000000) fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">翻译对比</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">暑期结束前，<span style="color: black;">她们</span>把三种语言的翻译文字转化为二维码，交到文旅局领导手中，期待着<span style="color: black;">早点</span>在太岳军区旧址看到自己的劳动成果。<span style="color: black;">同期</span>，<span style="color: black;">亦</span>预约了新展馆的翻译任务。</span></p><img src="data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version=1.0 encoding=UTF-8%3F%3E%3Csvg width=1px height=1px viewBox=0 0 1 1 version=1.1 xmlns=http://www.w3.org/2000/svg xmlns:xlink=http://www.w3.org/1999/xlink%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke=none stroke-width=1 fill=none fill-rule=evenodd fill-opacity=0%3E%3Cg transform=translate(-249.000000, -126.000000) fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><img src="data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version=1.0 encoding=UTF-8%3F%3E%3Csvg width=1px height=1px viewBox=0 0 1 1 version=1.1 xmlns=http://www.w3.org/2000/svg xmlns:xlink=http://www.w3.org/1999/xlink%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke=none stroke-width=1 fill=none fill-rule=evenodd fill-opacity=0%3E%3Cg transform=translate(-249.000000, -126.000000) fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><img src="data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version=1.0 encoding=UTF-8%3F%3E%3Csvg width=1px height=1px viewBox=0 0 1 1 version=1.1 xmlns=http://www.w3.org/2000/svg xmlns:xlink=http://www.w3.org/1999/xlink%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke=none stroke-width=1 fill=none fill-rule=evenodd fill-opacity=0%3E%3Cg transform=translate(-249.000000, -126.000000) fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">团队成员心得体会</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">特殊的“三下乡”活动，带给学子们更加充盈的收获感，<span style="color: black;">她们</span>在调查<span style="color: black;">科研</span>中受教育，在通力合作中长才干，在亲力亲为中做贡献，让沁源红色文化得以传承、文旅产业得以创新，<span style="color: black;">她们</span>自己<span style="color: black;">亦</span>得到了革命精神的熏陶和专业技能的<span style="color: black;">提高</span>。</span></p><img src="data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version=1.0 encoding=UTF-8%3F%3E%3Csvg width=1px height=1px viewBox=0 0 1 1 version=1.1 xmlns=http://www.w3.org/2000/svg xmlns:xlink=http://www.w3.org/1999/xlink%3E%3Ctitle%3E%3C/title%3E%3Cg stroke=none stroke-width=1 fill=none fill-rule=evenodd fill-opacity=0%3E%3Cg transform=translate(-249.000000, -126.000000) fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">编 辑 |</span><span style="color: black;"> 李 敏</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">审 核 |</span><span style="color: black;"> 康鹏媛</span></span></p>
谷歌外贸网站优化技术。 seo常来的论坛，希望我的网站快点收录。 真情实感，其含义为认真了、走心了的意思，是如今的饭圈常用语。 你的见解真是独到，让我受益良多。 谷歌外贸网站优化技术。
页:
[1]