2018年诺贝尔生理学或医学奖颁布:她们让治愈癌症做为现实 | 附长文诠释
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">2018 年 10 月 1 日,北京时间 17 时 30 分许, 美国免疫学家詹姆斯·艾利森(James P Alison)和日本免疫学家本庶佑(Tasuku Honjo)<span style="color: black;">由于</span>在肿瘤免疫<span style="color: black;">行业</span>做出的贡献,荣获 2018 年诺贝尔生理学或医学奖。</p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://pic4.zhimg.com/80/v2-ee29a7d7a9f4ff9466f61c4c719fdc1b_720w.webp" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>2018年诺贝尔生理学或医学奖得主:美国免疫学家詹姆斯·艾利森(James P Alison)和日本免疫学家本庶佑(Tasuku Honjo)<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">詹姆斯·艾利森(James P. Allison)是美国著名免疫学家,美国得克萨斯大学M·D·安德森癌症中心免疫学<span style="color: black;">科研</span>平台负责人、免疫学教授。艾利森被认为是分离出T细胞抗原(T-cell antigen)复合物蛋白的<span style="color: black;">第1</span>人,他<span style="color: black;">同期</span><span style="color: black;">发掘</span>,<span style="color: black;">倘若</span><span style="color: black;">能够</span><a style="color: black;">暂时<span style="color: black;">控制</span>T细胞表面表达的CTLA-4这一免疫系统“分子刹车”的活性</a>,就能<span style="color: black;">加强</span>免疫系统对肿瘤细胞的攻击性,从而缩小肿瘤的体积。他对T细胞<span style="color: black;">生长</span>和激活,以及及免疫系统“刹车”的卓越<span style="color: black;">科研</span>,为癌症治疗开创了全新的免疫治疗思路——释放免疫系统<span style="color: black;">自己</span>的能力来攻击肿瘤。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">艾利森1948年8月7日出生于美国得克萨斯州,在得克萨斯大学奥斯汀分校获微生物学学士学位,后又获生命科学博士学位。他是美国国家科学院院士,霍华德·休斯医学<span style="color: black;">科研</span>所<span style="color: black;">科研</span>员。2014年,他获生命科学突破奖、唐奖生物技术医药奖、霍维茨奖、盖尔德纳国际奖、哈维奖。2015年,艾利森<span style="color: black;">得到</span>有“诺奖风向标”之<span style="color: black;">叫作</span>的拉斯克临床医学<span style="color: black;">科研</span>奖。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">本庶佑(Tasuku Honjo)日本免疫学家,美国国家科学院外籍院士,日本学士院会员。现任京都大学高等<span style="color: black;">科研</span>院<span style="color: black;">尤其</span>教授。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">1942年1月27日,本庶佑出生于日本京都府。1975年取得京都大学医学博士学位。完成学业后,本庶曾在京都大学、东京大学医学部任助手。此一时间,他<span style="color: black;">亦</span>兼任了美国卡内基<span style="color: black;">科研</span>所、美国国立卫生<span style="color: black;">科研</span>院的客座<span style="color: black;">科研</span>员,在许多美国<span style="color: black;">科研</span>机关以客座身份活动。1984年<span style="color: black;">起始</span>在京大专职,担任了京都大学基因实验<span style="color: black;">设备</span>的负责人。此后数十年,他又担任过弘前大学教授、京大<span style="color: black;">科研</span>科长、医学部学部长等职。2005年<span style="color: black;">起始</span>转为京大教授。本庶教授<span style="color: black;">创立</span>了免疫球蛋白类型转换的基本概念框架,他提出了一个解释抗体基因在模式转换中变化的模型。1992年,<a style="color: black;">本庶<span style="color: black;">首要</span>鉴定PD-1为活化T淋巴细胞上的诱导型基因</a>,这一<span style="color: black;">发掘</span>为PD-1阻断<span style="color: black;">创立</span>癌症免疫治疗原理做出了重大贡献,曾在2013年被《Science》评为年度十大科学突破之首。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">诺贝尔奖官方<span style="color: black;">网</span>链接:<a style="color: black;"><span style="color: black;">https://www.</span><span style="color: black;">nobelprize.org/</span></a></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">2014年,基于“免疫系统刹车”<span style="color: black;">控制</span>的<span style="color: black;">第1</span>个PD-1<span style="color: black;">控制</span>剂在美国上市;2018年6月15日,中国食品<span style="color: black;">药物</span>监督管理总局(CFDA)正式<span style="color: black;">准许</span>PD-1抗体纳武利尤单抗注射液(商品名欧狄沃,英文名Opdivo)上市,针对的适应症是“系统治疗的非小细胞肺癌(不<span style="color: black;">包含</span><span style="color: black;">敏锐</span>基因突变<span style="color: black;">病人</span>)”,<span style="color: black;">寓意</span>着我国的肿瘤治疗真正进入了“免疫”时代。<span style="color: black;">研究</span>圈找到了 2014年6月<span style="color: black;">发布</span>于《环球科学》的<span style="color: black;">文案</span>,<span style="color: black;">仔细</span>介绍了癌症免疫疗法取得的巨大医学进步。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">撰文 杰德· D ·沃夏克(Jedd D. Wolchok) </p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">翻译 戴晓橙</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">2004年6月,一位刚从大学毕业的姑娘分到我<span style="color: black;">这儿</span>做<span style="color: black;">检测</span>。她那年22岁,<span style="color: black;">刚才</span>订婚。在毕业前的几个月里,雪莉(化名)<span style="color: black;">始终</span>被咳嗽搞得不得<span style="color: black;">安定</span>。CT(computed tomographic,即计算机断层扫描)<span style="color: black;">检测</span><span style="color: black;">发掘</span>,她的双肺有多处<span style="color: black;">暗影</span>,而进一步的活组织<span style="color: black;">检测</span><span style="color: black;">表示</span>,这是一种来自皮肤的恶性肿瘤——转移到肺部的黑色素瘤。雪莉从不<span style="color: black;">晓得</span>自己<span style="color: black;">身患</span>黑色素瘤,她马上<span style="color: black;">起始</span>化疗,并匆忙推迟了婚期。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">接下来的两年里,雪莉接受了两轮化疗和脑部放疗,但不幸的是,治疗只减缓了肿瘤的恶化速度,却没能阻止肿瘤的转移。就在快要<span style="color: black;">没</span>计可施时,我告诉她,医院正在开展一种新药的临床<span style="color: black;">实验</span>,这种<span style="color: black;">药品</span>或许<span style="color: black;">能够</span><span style="color: black;">加强</span><span style="color: black;">病人</span><span style="color: black;">自己</span>的免疫系统,使<span style="color: black;">咱们</span>的身体有能力自己对抗癌症。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">这是一项随机<span style="color: black;">实验</span>,<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">便是</span>说,并非每位受试者都能得到这种名叫“MDX-010”的新药,但雪莉还是答应参与<span style="color: black;">实验</span>。经过4个疗程的治疗后,雪莉拍摄了一组新的CT。结果<span style="color: black;">表示</span>,她<span style="color: black;">身体</span>所有的黑色素瘤都消失了。从那以后,雪莉<span style="color: black;">始终</span>保持着<span style="color: black;">没</span>瘤状态。<span style="color: black;">此刻</span>她已为人母,有了两个<span style="color: black;">美丽</span>又健康的<span style="color: black;">孩儿</span>。用她自己的话说,她“又找回了自己的人生”。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><a style="color: black;">在我<span style="color: black;">这般</span>一个肿瘤专家看来</a>,雪莉的痊愈,将人世间的一个夙愿带进了现实:<span style="color: black;">专家</span>的确<span style="color: black;">能够</span><span style="color: black;">经过</span>改造人体<span style="color: black;">自己</span>的免疫系统,创造出强大的抗癌疗法。过去一年中,采用与雪莉类似的疗法,或是其他治疗白血病、肾脏与肺部癌症的免疫疗法的<span style="color: black;">病人</span>,纷纷将捷报传来,医学界<span style="color: black;">因此呢</span>备受鼓舞。尽管免疫疗法并非万能灵药,但<span style="color: black;">针对</span>晚期肿瘤的治疗而言,这一最新成果,<span style="color: black;">没</span>疑是人们在过去几十年间取得的最大进步。</p>
<h2 style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">免疫系统的多重防御</h2>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">免疫系统<span style="color: black;">能够</span>遏制肿瘤,这并非<span style="color: black;">资讯</span>。早在100<span style="color: black;">数年</span>前,纽约癌症医院(New York Cancer Hospital,纪念斯隆-凯特琳癌症中心的前身)的外科<span style="color: black;">大夫</span>威廉·科利(William Coley)就曾试图用高温杀死的细菌刺激免疫系统,从而对抗恶性肿瘤。科利<span style="color: black;">发掘</span>,<span style="color: black;">有些</span>在癌症手术后<span style="color: black;">出现</span>感染的<span style="color: black;">病人</span>,存活的时间似乎更长,他由此猜想,病原体在机<span style="color: black;">身体</span>激起的免疫反应,可能<span style="color: black;">亦</span>会对肿瘤<span style="color: black;">导致</span>影响。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">在接下来的几十年里,<span style="color: black;">基本</span><span style="color: black;">科研</span><span style="color: black;">行业</span>的<span style="color: black;">专家</span>对免疫系统进行了深入的<span style="color: black;">科研</span>,揭示了人体防御系统的分子<span style="color: black;">构成</span>、其中的化学介质,以及精确<span style="color: black;">掌控</span>该系统的分子开关。在<span style="color: black;">科研</span>的过程中,<span style="color: black;">专家</span><span style="color: black;">逐步</span><span style="color: black;">认识</span>了免疫系统是<span style="color: black;">怎样</span>动员起来,<span style="color: black;">从而</span>去<span style="color: black;">发掘</span>可能<span style="color: black;">导致</span>严重感染的病原体(例如细菌和病毒)的。与之<span style="color: black;">一样</span><span style="color: black;">要紧</span>的是,<span style="color: black;">科研</span>人员<span style="color: black;">也</span>深入理解了免疫系统的“<span style="color: black;">检测</span>”与“平衡”机制,正是<span style="color: black;">由于</span>这些机制的存在,免疫反应才不至于<span style="color: black;">失去控制</span>,使<span style="color: black;">太多</span>的正常组织受到<span style="color: black;">损害</span>。总而言之,<span style="color: black;">专家</span><span style="color: black;">已然</span><span style="color: black;">得到</span>了足够的细节信息,<span style="color: black;">晓得</span>了免疫系统<span style="color: black;">怎样</span>应对肿瘤,而肿瘤又<span style="color: black;">怎样</span>影响免疫系统。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">机体的<span style="color: black;">第1</span>层防御机制,<span style="color: black;">包含</span>了对抗细菌与病毒的非特异性免疫反应,这一过程由血液中的白细胞(如中性粒细胞和单核细胞)负责协调。这些细胞隶属于“固有免疫系统”(innate immune system),专门识别细菌或病毒中<span style="color: black;">平常</span>的分子结构——例如部分表面结构,或是有别于高等生物的DNA和RNA分子。尽管这些白细胞并<span style="color: black;">不可</span>特异性地识别并攻击某些蛋白结构,却能抵挡许多微生物的入侵,将其分解成小分子片段——即<span style="color: black;">所说</span>的“抗原”(antigen)。在这之后,免疫系统的其他成员便会将抗原视为异物,予以消灭。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">负责机体第二层防线的细胞,构<span style="color: black;">成为了</span><span style="color: black;">咱们</span>的“适应性免疫系统”(adaptive immune system)。它们的工作始于对抗原的识别,继而发动更为<span style="color: black;">精细</span>的免疫攻击。<span style="color: black;">倘若</span>攻击有效,机体就会产生对该种病原的“记忆”,一旦再次遇到相同的入侵病原,便能更轻易地将其击溃。T细胞和B细胞是适应性免疫应答的核心角色。T细胞有多种类型,但它们都发源于胸腺——一个<span style="color: black;">位置于</span>胸部正中、心脏上方的组织。B细胞则来自骨髓,能够制造抗体。抗体分子与T细胞上<span style="color: black;">有些</span>特定的分子结构<span style="color: black;">同样</span>,都能够附着在特定的抗原上,免疫系统<span style="color: black;">因此呢</span><span style="color: black;">能够</span>锁定<span style="color: black;">目的</span>,消灭细菌和表面带有抗原的受感染细胞。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">当机体识别并消灭有害病原时,固有免疫和适应性免疫若能通力合作,免疫系统便能达到最佳状态。<span style="color: black;">另外</span>,有一类T细胞还能<span style="color: black;">长期</span><span style="color: black;">保存</span>分子记忆,以便在相同的威胁再次<span style="color: black;">显现</span>时,更快地发起免疫应答。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">当然,癌症并不同于感染。癌细胞是<span style="color: black;">出现</span>了遗传变异等病理变化的自体细胞,但尽管如此,免疫系统还是能够识别出恶性肿瘤细胞。这是<span style="color: black;">由于</span>,后者会表达<span style="color: black;">反常</span>的分子碎片,对T细胞<span style="color: black;">或</span>B细胞<span style="color: black;">来讲</span>,这些分子碎片相当于异物。然而,在多种<span style="color: black;">原因</span>的<span style="color: black;">功效</span>下,机体<span style="color: black;">针对</span>癌症的免疫应答并<span style="color: black;">无</span>产生<span style="color: black;">明显</span>的效果。<span style="color: black;">数年</span><span style="color: black;">败兴</span>,<span style="color: black;">科研</span>人员<span style="color: black;">始终</span>致力于刺激机体的免疫系统,强化其对癌症的免疫应答,然而,得到的结果并不稳定。<span style="color: black;">近期</span>,<span style="color: black;">有些</span>更有效、更稳定的治疗手段,将癌症的免疫治疗带到了一个新的方向。<span style="color: black;">科研</span>人员<span style="color: black;">发掘</span>,有些时候,癌症<span style="color: black;">能够</span>与免疫系统的“刹车”协同<span style="color: black;">功效</span>,<span style="color: black;">明显</span><span style="color: black;">控制</span>机体对恶性肿瘤细胞的免疫应答,而<span style="color: black;">咱们</span>所说的“新方向”,正是瞄准免疫系统的“分子刹车”,使之失去效用。</p>
<h2 style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">阻断免疫关卡</h2>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">那种拯救了雪莉的<span style="color: black;">实验</span><span style="color: black;">药品</span>,正是遵循这一思路设计出来的。这种<span style="color: black;">药品</span>的诞生,得益于对一种名叫CTLA-4的蛋白的<span style="color: black;">科研</span>。许多T细胞都能表达CTLA-4蛋白,<span style="color: black;">然则</span>,<span style="color: black;">仅有</span>当特定的T细胞识别出<span style="color: black;">功效</span><span style="color: black;">目的</span>,<span style="color: black;">同期</span>接收到来自其他分子的<span style="color: black;">起步</span>信号时,该蛋白才会被激活。一旦激活,CTLA-4就会和其他蛋白协同<span style="color: black;">功效</span>,起到分子刹车,或是“<span style="color: black;">检测</span>点”的<span style="color: black;">功效</span>,防止过度活跃的免疫系统对机体<span style="color: black;">导致</span>破坏。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">能够</span>从<span style="color: black;">哪些</span><span style="color: black;">身体</span><span style="color: black;">无</span>“<span style="color: black;">检测</span>点”的动物身上,窥见这一机制的必要性。经基因工程改造、<span style="color: black;">身体</span>缺乏CTLA-4蛋白的小鼠仅能存活3~4周。<span style="color: black;">倘若</span>机体<span style="color: black;">无</span>任何阻止免疫应答的机制,过度活跃的T细胞就将入侵机体所有的正常器官,将它们完全破坏。这一<span style="color: black;">发布</span>于1995年的<span style="color: black;">科研</span>成果<span style="color: black;">显示</span>,CTLA-4蛋白的永久性缺乏,将会<span style="color: black;">诱发</span><span style="color: black;">劫难</span>性的<span style="color: black;">自己</span>免疫反应。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">就在同一年,加利福尼亚大学伯克利分校的詹姆斯·艾利森(James Allison)提出假设:<span style="color: black;">倘若</span><span style="color: black;">能够</span>暂时<span style="color: black;">控制</span>CTLA-4这一“分子刹车”的活性,<span style="color: black;">可否</span>就能<span style="color: black;">加强</span>免疫系统对肿瘤细胞的攻击性,从而缩小肿瘤的体积?艾利森和同事设计了验证性实验,<span style="color: black;">她们</span>向小鼠体内注入合成的抗体,以阻断CTLA-4的活性。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">结果<span style="color: black;">表示</span>,<span style="color: black;">控制</span>CTLA-4,确实<span style="color: black;">能够</span>使多种肿瘤缩小——<span style="color: black;">包含</span>移植到实验动物上的结肠癌和肉瘤。<span style="color: black;">另一</span><span style="color: black;">有些</span>实验<span style="color: black;">表示</span>,给实验小鼠注射抗CTLA-4的抗体,以及一种实<span style="color: black;">实验</span>性疫苗(该疫苗<span style="color: black;">是由于</span>经过修饰的黑色素瘤细胞制造的)后,小鼠身上的黑色素瘤<span style="color: black;">明显</span>缩小了(疫苗的目的,正是激起机体对该种肿瘤的特异性免疫反应)。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">科研</span>人员的下一步任务,是将这种名为“免疫<span style="color: black;">检测</span>点阻断”的技术,从实验室转移到对人体的治疗上来。艾利森在生物技术<span style="color: black;">机构</span>Medarex找到了志同道合的伙伴,该<span style="color: black;">机构</span>已研制出人类的CTLA-4抗体——最<span style="color: black;">起始</span>名叫“MDX-010”,<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">便是</span><span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">此刻</span>熟知的伊匹单抗(ipilimumab),并招募<span style="color: black;">哪些</span>对其他疗法完全<span style="color: black;">没</span>应答的晚期癌症<span style="color: black;">病人</span>,开展临床<span style="color: black;">实验</span>。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">没</span>论是在首批<span style="color: black;">实验</span>,还是一系列后续<span style="color: black;">实验</span>中,<span style="color: black;">咱们</span>都能看到<span style="color: black;">有些</span><span style="color: black;">病人</span>的肿瘤的体积<span style="color: black;">显著</span>缩小了。而<span style="color: black;">这里</span>之前,<span style="color: black;">专家</span>对免疫疗法进行的<span style="color: black;">初期</span><span style="color: black;">评定</span>,<span style="color: black;">常常</span>会得到令人困惑的结果。在对这些“<span style="color: black;">反常</span>”现象进行<span style="color: black;">跟踪</span>调查后,<span style="color: black;">科研</span>人员<span style="color: black;">发掘</span>,一旦<span style="color: black;">触及</span>免疫治疗,<span style="color: black;">评定</span>肿瘤疗法<span style="color: black;">可否</span>有效的常规手段,都有可能产生误导<span style="color: black;">功效</span>。</p>
<h2 style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">疗效的<span style="color: black;">评估</span></h2>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">针对</span>标准的抗癌疗法,肿瘤学家<span style="color: black;">常常</span><span style="color: black;">火速</span>就能判断某种疗法对<span style="color: black;">病人</span><span style="color: black;">可否</span>有效。<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">能够</span><span style="color: black;">运用</span><span style="color: black;">各样</span><span style="color: black;">影像</span>手段,如CT、PET(positron-emission tomography,即正电子发射断层扫描技术)或MRI(magnetic resonance imaging,磁共振<span style="color: black;">影像</span>),来比较刚<span style="color: black;">起始</span>治疗时和治疗6周后肿瘤的<span style="color: black;">体积</span>变化。<span style="color: black;">倘若</span>恶性肿瘤<span style="color: black;">显著</span>缩小,<span style="color: black;">咱们</span>就<span style="color: black;">能够</span><span style="color: black;">选取</span>继续治疗(<span style="color: black;">由于</span><span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">晓得</span>这是有效的);如若<span style="color: black;">否则</span>,<span style="color: black;">咱们</span>便<span style="color: black;">能够</span><span style="color: black;">思虑</span>采用其他疗法,<span style="color: black;">或</span>干脆停止治疗。但<span style="color: black;">针对</span>免疫疗法,事情就不<span style="color: black;">那样</span>简单了。<span style="color: black;">首要</span>,<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">必须</span>足够的时间等待免疫系统激活,<span style="color: black;">因此</span><span style="color: black;">通常</span>要等到治疗12周以后,<span style="color: black;">咱们</span>才会去<span style="color: black;">测绘</span>肿瘤<span style="color: black;">体积</span>的变化。而就算再加上6周的观察与治疗时间,CTLA-4阻断<span style="color: black;">实验</span>的结果依然不甚明朗。扫描结果<span style="color: black;">表示</span>,<span style="color: black;">有些</span><span style="color: black;">病人</span>的肿瘤<span style="color: black;">显著</span>缩小了,而另<span style="color: black;">有些</span><span style="color: black;">病人</span>的肿瘤却增大了——<span style="color: black;">乃至</span>还<span style="color: black;">显现</span>了新的肿瘤。然而,<span style="color: black;">哪些</span><span style="color: black;">身体</span>肿瘤增大了的<span style="color: black;">病人</span>,身体的感觉<span style="color: black;">常常</span>更好。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">经过免疫治疗后,<span style="color: black;">病人</span><span style="color: black;">身体</span>的肿瘤<span style="color: black;">为么</span>会增大?<span style="color: black;">此刻</span><span style="color: black;">咱们</span>有两种可能的解释:一是治疗<span style="color: black;">无</span>效果;还有一种可能是,<span style="color: black;">海量</span>的T细胞和其他免疫细胞进入恶化组织,<span style="color: black;">引起</span>肿瘤变大了。换句话说,肿瘤的增大,恰恰<span style="color: black;">表率</span>治疗起了<span style="color: black;">功效</span>,只需再假以时日,肿瘤就会缩小。免疫疗法的疗效很难<span style="color: black;">经过</span><span style="color: black;">测绘</span>肿瘤体积来判断,<span style="color: black;">因此呢</span>,<span style="color: black;">科研</span>人员采用了一个既简单又<span style="color: black;">要紧</span>的标准来评判伊匹单抗的疗效,将其<span style="color: black;">做为</span>最有说服力的分析结点,这一标准,<span style="color: black;">便是</span>“整体存活期”(overall survival,即<span style="color: black;">病人</span>的<span style="color: black;">存活</span>时间)。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">最新的临床<span style="color: black;">实验</span>结果<span style="color: black;">表示</span>,在接受伊匹单抗治疗后,20%以上的转移性黑色素瘤<span style="color: black;">病人</span>的病情在较<span style="color: black;">长期</span>内得到了<span style="color: black;">掌控</span>,治疗后的存活时间达到了3年以上。这一结果已相当令人瞩目,<span style="color: black;">由于</span>在伊匹单抗<span style="color: black;">这般</span>的现代<span style="color: black;">药品</span><span style="color: black;">显现</span>之前,转移性黑色素瘤<span style="color: black;">病人</span>的中位预期寿命(median life expectancy)仅为7~8个月。事实上,<span style="color: black;">有些</span>较早参与<span style="color: black;">实验</span>的受试者——<span style="color: black;">例如</span>雪莉,在经过治疗后,<span style="color: black;">已然</span><span style="color: black;">存活</span>了5年以上。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">与此<span style="color: black;">同期</span>,<span style="color: black;">咱们</span>对免疫疗法的<span style="color: black;">科研</span>,<span style="color: black;">已然</span>推进到了第二个<span style="color: black;">重要</span>的分子刹车——PD-1上。这是一种存在于许多T细胞表面的分子。当PD-1与某些特定分子结合后,能迫使免疫细胞“<span style="color: black;">自s</span>”(和与其密切<span style="color: black;">关联</span>的CTLA-4蛋白<span style="color: black;">同样</span>,PD-1<span style="color: black;">亦</span>是一种行使正常生理功能的蛋白),从而终止正在进行的免疫反应。然而,<span style="color: black;">有些</span>肿瘤细胞进化出了一种防御机制,它们的表面带有能与PD-1蛋白结合的分子,从而诱导T细胞过早地进入自我破坏程序。如此一来,T细胞在攻击肿瘤细胞时,反而会接收到“<span style="color: black;">自s</span>”的信号。肿瘤细胞<span style="color: black;">已然</span>练就了许多逃避免疫系统<span style="color: black;">办法</span>,而这只是其中之一。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">默克<span style="color: black;">机构</span>、医学免疫<span style="color: black;">机构</span>和基因泰克<span style="color: black;">机构</span>(Genentech)都各自<span style="color: black;">开发</span>了<span style="color: black;">关联</span>抗体,<span style="color: black;">控制</span>肿瘤对PD-1的<span style="color: black;">诈骗</span>性诱导<span style="color: black;">功效</span>,从而“解救”与之对抗的T细胞。<span style="color: black;">近期</span>的临床<span style="color: black;">实验</span>结果<span style="color: black;">表示</span>,这些<span style="color: black;">药品</span>在30%以上的黑色素瘤<span style="color: black;">病人</span>中,都起到了<span style="color: black;">长时间</span>性的缓解<span style="color: black;">功效</span>,在有些<span style="color: black;">病人</span>中,这种缓解<span style="color: black;">功效</span><span style="color: black;">乃至</span>能<span style="color: black;">连续</span>好几年。并且,在这30%的<span style="color: black;">病人</span>中,还有<span style="color: black;">有些</span>是对伊匹单抗的治疗<span style="color: black;">无</span>反应的。我在纪念斯隆-凯特琳癌症中心的几位同事,<span style="color: black;">已然</span>和其他<span style="color: black;">公司</span>的合作者一道,<span style="color: black;">实验</span>了PD-1阻断剂对一类肺癌<span style="color: black;">病人</span>的疗效:20%以上的受试者,<span style="color: black;">身体</span>的肿瘤都得到了<span style="color: black;">连续</span>性的<span style="color: black;">控制</span>。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">咱们</span>在2013年11月<span style="color: black;">报告</span>了<span style="color: black;">以上</span>肺癌治疗的临床<span style="color: black;">实验</span>结果。事实证明,这<span style="color: black;">作为</span>了免疫疗法的转折点。<span style="color: black;">哪些</span>曾对免疫疗法心存疑虑的<span style="color: black;">大夫</span>们,再<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">不可</span>将其当做一种“小众”的疗法——之前的<span style="color: black;">哪些</span><span style="color: black;">实验</span>,只能证明免疫疗法对几种特定的肿瘤有效(例如黑色素瘤和肾癌)。而今,免疫疗法在肿瘤治疗<span style="color: black;">行业</span>有了更广阔的前景。<span style="color: black;">将来</span>,免疫疗法<span style="color: black;">特别有</span>可能和化疗、放疗<span style="color: black;">同样</span>,<span style="color: black;">作为</span>许多肿瘤的常规治疗手段。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">与绝大<span style="color: black;">都数</span>的肿瘤疗法<span style="color: black;">同样</span>,免疫疗法<span style="color: black;">亦</span>会<span style="color: black;">导致</span><span style="color: black;">有些</span>副反应。以<span style="color: black;">运用</span>抗CTLA-4<span style="color: black;">药品</span>的<span style="color: black;">病人</span>为例,<span style="color: black;">非常多</span><span style="color: black;">病人</span>会因免疫细胞释放的<span style="color: black;">海量</span>刺激性化学物质,产生皮肤和小肠的炎症反应,从而表现出红疹、肠绞痛和腹泻的症状。<span style="color: black;">病人</span><span style="color: black;">常常</span><span style="color: black;">必须</span><span style="color: black;">吃下</span><span style="color: black;">控制</span>免疫反应的类固醇药物(如强的松)来<span style="color: black;">掌控</span>这些副<span style="color: black;">功效</span>。<span style="color: black;">运用</span>PD-1阻断<span style="color: black;">药品</span>的<span style="color: black;">病人</span>,<span style="color: black;">亦</span>可能<span style="color: black;">出现</span>这类副反应——尤其是肾癌、肺癌和肝癌<span style="color: black;">病人</span>,<span style="color: black;">然则</span>,这些副反应的<span style="color: black;">出现</span>频率和严重性,都要比<span style="color: black;">运用</span>CTLA-4阻断剂时来得要低。幸运的是,<span style="color: black;">运用</span>抗炎<span style="color: black;">药品</span>,并不会影响这些抗肿瘤<span style="color: black;">药品</span>的疗效。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">炎症反应<span style="color: black;">亦</span>可能<span style="color: black;">导致</span>更严重的问题。<span style="color: black;">长时间</span><span style="color: black;">败兴</span>,<span style="color: black;">科研</span>人员们<span style="color: black;">始终</span>担心,免疫疗法<span style="color: black;">运用</span>的<span style="color: black;">药品</span>会使免疫反应越演越烈,以至于激发全面的<span style="color: black;">自己</span>免疫反应——在这种<span style="color: black;">状况</span>下,免疫系统会攻击<span style="color: black;">非常多</span>正常组织,而机体却<span style="color: black;">没</span>法阻止。还好,与真正的<span style="color: black;">自己</span>免疫<span style="color: black;">疾患</span>不同,这些副<span style="color: black;">功效</span>似乎是暂时性的,一旦经过治疗,就不会复发。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">抗PD-1和CTLA-4的抗体似乎<span style="color: black;">能够</span><span style="color: black;">经过</span>不同的途径,<span style="color: black;">加强</span>免疫系统对抗肿瘤的能力,<span style="color: black;">因此呢</span>,<span style="color: black;">咱们</span>非常有必要<span style="color: black;">科研</span>一下,将两种<span style="color: black;">药品</span>一同<span style="color: black;">运用</span>,<span style="color: black;">可否</span><span style="color: black;">一样</span>安全、有效。2007年的一项<span style="color: black;">科研</span><span style="color: black;">表示</span>,在<span style="color: black;">身患</span>结肠癌和黑色素瘤的实验动物身上联用CTLA-4和PD-1阻断剂,比单独<span style="color: black;">运用</span>其中任何一种都更有效。<span style="color: black;">因此呢</span>,在2010年与耶鲁大学的马里奥·斯诺尔(Mario Sznol)合作进行的<span style="color: black;">科研</span>中,<span style="color: black;">咱们</span>决定进行一项小范围的<span style="color: black;">药品</span>安全<span style="color: black;">实验</span>,在53位<span style="color: black;">身患</span>转移性黑色素瘤的受试者中,联合<span style="color: black;">运用</span>伊匹单抗和抗PD-1的抗体nivolumab。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">咱们</span>在去年的一个医学会议上报告了该项<span style="color: black;">实验</span>令人惊叹的<span style="color: black;">科研</span>结果。在接受了最优剂量的<span style="color: black;">药品</span>的治疗后,超过50%的受试者<span style="color: black;">身体</span>的肿瘤缩小了一半以上。与单独<span style="color: black;">运用</span>以上任一种抗体的<span style="color: black;">病人</span>相比,联用两种抗体收到了更<span style="color: black;">显著</span>的效果。诚然,<span style="color: black;">病人</span>身上表现出了<span style="color: black;">更加多</span>的副反应,但都<span style="color: black;">能够</span><span style="color: black;">经过</span>类固醇<span style="color: black;">药品</span>进行<span style="color: black;">掌控</span>。我<span style="color: black;">必要</span>指出的是,这还只是小范围<span style="color: black;">实验</span>的初步结果,<span style="color: black;">咱们</span>并不确定,当<span style="color: black;">病人</span>范围扩大、治疗时间延长,联用两种<span style="color: black;">药品</span>又会表现出什么样的疗效。<span style="color: black;">日前</span>,<span style="color: black;">咱们</span>正在进行一项更大范围的联用<span style="color: black;">药品</span><span style="color: black;">实验</span>,招募了900多位黑色素瘤<span style="color: black;">病人</span>。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">另一</span>,还有<span style="color: black;">有些</span><span style="color: black;">科研</span>人员,<a style="color: black;">正在将这种“联合免疫疗法”应用到<span style="color: black;">更加多</span>种肿瘤的治疗<span style="color: black;">其中</span></a>,其中<span style="color: black;">包含</span>肺癌、肾癌、胃癌、乳腺癌、头颈癌和胰腺癌。<span style="color: black;">科研</span><span style="color: black;">显示</span>,其他<span style="color: black;">有些</span>直接攻击肿瘤细胞的疗法——<span style="color: black;">例如</span>化疗或放疗——在杀伤肿瘤时,<span style="color: black;">能够</span>触发机体的固有免疫系统,而这能够强化免疫疗法的<span style="color: black;">功效</span>。<span style="color: black;">针对</span>肿瘤<span style="color: black;">来讲</span>,这是一场完美的“末日风暴”,<span style="color: black;">由于</span>放化疗产生的肿瘤碎片,能更有效地被免疫系统识别和攻击。这种组合式的治疗,<span style="color: black;">亦</span>使T细胞形<span style="color: black;">成为了</span>对肿瘤细胞的记忆。加强了<span style="color: black;">警觉</span>性的T细胞,足以在治疗停止后的很长一段时间内,防止肿瘤的复发。此类联合性免疫疗法,还可进一步与其他正在<span style="color: black;">开发</span>中的免疫治疗手段联合<span style="color: black;">运用</span>——<span style="color: black;">例如</span>肿瘤疫苗,这种联合<span style="color: black;">可否</span>会带来更好的疗效,<span style="color: black;">咱们</span>拭目以待。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">此刻</span>,<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">已然</span>能将标准的抗肿瘤疗法与<span style="color: black;">加强</span><span style="color: black;">自己</span>防御功能的免疫疗法联合起来,<span style="color: black;">因此呢</span>我相信,<span style="color: black;">长时间</span><span style="color: black;">控制</span>、<span style="color: black;">乃至</span>治愈肿瘤的梦想,已<span style="color: black;">起始</span>变为现实。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">本文译者 戴晓橙是复旦大学预防医学硕士,曾任职于<a style="color: black;">复旦大学</a>医学中心。</p>
一看到楼主的气势,我就觉得楼主同在社区里灌水。 外贸论坛是我们的,责任是我们的,荣誉是我们的,成就是我们的,辉煌是我们的。
页:
[1]