原创 山东方言里的“蹀躞”，咋读又是啥意思？可别嫌俺土气了！
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">北方尤其是山东的<span style="color: black;">伴侣</span>们，有<span style="color: black;">无</span>听说过一句方言叫做“die xie”，说一个人不高兴，垮着脸，就叫“die xie个脸”，在有些<span style="color: black;">地区</span>这两个字还<span style="color: black;">暗示</span>瞎积极，穷显摆，不稳重。这俩字怎么写，您<span style="color: black;">晓得</span>吗？</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q0.itc.cn/images01/20240723/a73ab3d3de5e49d98619ed8be0045814.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">1</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">其实啊，别看方言说起来土里土气，这两个字写起来可是相当文雅，摆在许多山东人面前，<span style="color: black;">咱们</span>都不<span style="color: black;">必定</span>认识：蹀躞，你认得吗？</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">这两个字标准的读音其实是dié xiè，二声，四声，方言中是偏向轻声的。它的本意，<span style="color: black;">指的是</span>小步行走的样子，看字形，两个足字旁，是走路的样子。<span style="color: black;">由于</span>小步走路的姿态，<span style="color: black;">亦</span>引申出了徘徊，斟酌的含义。到了隋唐时期，人们还用“蹀躞”来<span style="color: black;">叫作</span>呼一种玉制的腰带，有点像现代的腰间固定扣，隋炀帝的墓葬中就出土过“蹀躞”腰带，这又是怎么联系到<span style="color: black;">一块</span>的呢？</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">您想啊，古代人腰上佩戴饰品，一方面是为了装饰，另一方面<span style="color: black;">便是</span>为了<span style="color: black;">保准</span>自己姿态端庄，行走时饰品<span style="color: black;">不可</span>发出太夸张的声音，<span style="color: black;">因此</span><span style="color: black;">表率</span>“小步走”的蹀躞，就与腰带联系到了<span style="color: black;">一块</span>。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q1.itc.cn/images01/20240723/e5bd8389846040f38304444310652f90.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">这<span style="color: black;">本来</span>是很文雅的一个词，<span style="color: black;">例如</span>余秋雨的《文化苦旅》里面就写道：“千般荒凉，以此为梦。万里蹀躞，以此为归。”<span style="color: black;">便是</span>说在文学的道路上，艰辛地小步走，以此当作回家的归程。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">可是到了方言里，<span style="color: black;">好似</span>莫名其妙的有点土，其实<span style="color: black;">非常多</span>方言都是<span style="color: black;">这般</span>，听上去土，其实才是古汉语，<span style="color: black;">例如</span><span style="color: black;">咱们</span>之前说过的芫荽，<span style="color: black;">通常</span>人都以为是方言，其实这才是香菜的正牌大名，“蹀躞”<span style="color: black;">亦</span>是先秦时代就存在的语言活化石，可惜在书面语中<span style="color: black;">已然</span>很少用，反而是在方言中成天被挂在嘴边。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">2</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">更有许多方言像它<span style="color: black;">同样</span>，<span style="color: black;">咱们</span>会说不会写，看它的字形，才<span style="color: black;">发掘</span>，其实生动的联系都在字里。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q3.itc.cn/images01/20240723/afbb0fa5b5384a149ff85adb6ac96dbe.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">例如</span>再说一个济南方言，立睖（lì lèng），<span style="color: black;">便是</span>说故意找茬，挑衅，很猖狂，态度很<span style="color: black;">欠好</span>的样子，<span style="color: black;">通常</span>说别人“立睖”，离吵架<span style="color: black;">亦</span>就不远了。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">通常</span>身边的山东人都是<span style="color: black;">白话</span>里说这个词，就算写，<span style="color: black;">亦</span>是写愣住的“愣”，<span style="color: black;">或</span>是木字旁的“楞”，其实，这个词这么写“立睖”，一看字形就<span style="color: black;">晓得</span>和眼睛<span style="color: black;">相关</span>，意思<span style="color: black;">便是</span>睁大眼睛，眼角上挑，很形象是不是。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">那<span style="color: black;">咱们</span>不妨就来想一想，您成日挂在嘴边的方言，到底怎么写呢？说不定就像“蹀躞”，写下它，就能找寻到这个词语的前世今生。<a style="color: black;"><span style="color: black;">返回<span style="color: black;">外链论坛：www.fok120.com</span>，查看<span style="color: black;">更加多</span></span></a></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">责任编辑：网友投稿</span></p>
顶楼主，说得太好了！ 哈哈、笑死我了、太搞笑了吧等。 回顾历史，我们不难发现：无数先辈用鲜血和生命铺就了中华民族复兴的康庄大道。
页:
[1]