原创 周总理的外语水平怎么样？懂七门外语，英语最好，经常纠正翻译错误
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">新中国成立以后，周恩来总理兼任了<span style="color: black;">第1</span>任外交部长，他在与外国的交往中风度翩翩、不卑不亢，展现了中国的良好形象。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">那样</span>问题来了，周总理的外语水平<span style="color: black;">到底</span><span style="color: black;">怎样</span>呢？他可是会七门外语哦！1.英语</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">1913年，周恩来在英语补习学校补习了三个多月后，考入了天津南开学校。该学校学制四年，仿照欧美近代教育制度开办，其中英文课每周都有十小时，从二年级起，除国文和中国史地外，各科都用英文课本；三年级起，就<span style="color: black;">需求</span>学生阅读英文原著小说。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">在南开学校<span style="color: black;">时期</span>的学习，为周恩来的英语水平打下了良好的<span style="color: black;">基本</span>。后来他初到法国时，就能看懂英文原版的《资本论》《政治经济学》和《共产党宣言》。1921年1月，他还到英国准备投考爱丁堡大学，这证明他对自己的英语水平相当自信。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">周恩来后来还<span style="color: black;">始终</span>有阅读英文报纸的习惯，建国后尽管工作繁忙，但他依然经常看英文报纸，晚年住院<span style="color: black;">时期</span>，<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">爱好</span>阅读英文报刊杂志。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q5.itc.cn/q_70/images01/20240730/55e93589566b491e8c7af837c0166d7d.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">《西行漫记》的作者埃德加.斯诺曾回忆自己在1936年6月见到周恩来时，周恩来仍能够用英语与他对话，他那时<span style="color: black;">已然</span>5年<span style="color: black;">无</span>说英语了，虽然说话有些迟缓，但依然非常准确。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">在1972年尼克松访华<span style="color: black;">时期</span>，<span style="color: black;">已然</span>74岁的周总理在陪同他时，仍然能够时常用英语与他交流。有时候对方刚说完，译员还来不及翻译，他的脸上就<span style="color: black;">已然</span>表现出了微笑等表情，<span style="color: black;">显示</span>他<span style="color: black;">已然</span>听懂了对方的意思。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">在有一次的<span style="color: black;">交流</span>中，尼克松问总理：Did you get a little rest today?（今天<span style="color: black;">休憩</span>了<span style="color: black;">无</span>），周总理回答：One hour（<span style="color: black;">休憩</span>了一个小时）。在随后的致辞环节，尼克松说中美之间的距离很近，才1.6万英里，而翻译章含之却不小心翻译<span style="color: black;">成为了</span>“6万英里”，周总理听后<span style="color: black;">快速</span>抬起头来，<span style="color: black;">第1</span>个指出了错误，说：“含之，错了。”章含之赶紧进行了纠正。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q2.itc.cn/q_70/images01/20240730/4bc8619914934d5bafecda6616a1d37d.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">2.日语</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">1917年7月，周恩来以平均分数89.72的成绩从南开学校毕业，同年9月，他东渡日本留学。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">到达日本东京以后，周恩来和原南开同班<span style="color: black;">朋友</span>数人住在神田区并进入东京东亚高等预备学校，以补习日文为主，兼学文理各科。1918年3月，周恩来投考东京高等师范学校未被录取；后又曾计划入京都大学学习政治经济，<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">无</span>实现。直到次年初，周恩来<span style="color: black;">始终</span><span style="color: black;">无</span>能够考取官费留学。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q7.itc.cn/q_70/images01/20240730/678e01c49f89464f888a28d9737d9714.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">1919年3月，深感国内政治<span style="color: black;">败北</span>、中国<span style="color: black;">做为</span>战胜国却在巴黎和会中被欺负的屈辱，周恩来决定放弃留学；4月下旬，他从日本神户上船回到天津。至此，他结束了在日本一年半的留学经历。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">周恩来在日本<span style="color: black;">时期</span>，曾写日记记录自己读英文报纸，看到了日本政府欺压中国的<span style="color: black;">信息</span>。在日本却看英文报纸，说明周恩来的日语水平应该是不如英语高的。3.法语</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">1920年11月，周恩来由上海赴法国勤工俭学，于12月中旬到达法国。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">周恩来曾在巴黎<span style="color: black;">时期</span>，与来自其他国家的留学生合租一套房子，<span style="color: black;">平常</span>互相之间的交流更<span style="color: black;">大都是</span><span style="color: black;">运用</span>法语。<span style="color: black;">况且</span>他经常四处奔走，积极进行革命活动，使自己的法语水平<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">得到</span>了充分的<span style="color: black;">加强</span>。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q6.itc.cn/q_70/images01/20240730/069e39b509554621a1f8250e2674146c.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">1941年4月美国作家海明威夫妇访华，在重庆见到了周恩来。<span style="color: black;">据述</span>海明威为<span style="color: black;">暗示</span>对周恩来的尊重，<span style="color: black;">运用</span>法语这种欧美上流社会交际场合通行的语言与周恩来进行<span style="color: black;">交流</span>。让海明威惊奇的是，周恩来竟然<span style="color: black;">不消</span>翻译就能听懂法语。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">后来柬埔寨国王西哈努克亲王<span style="color: black;">亦</span>曾回忆周恩来的法语水平比较高，<span style="color: black;">况且</span>在与他进行交流时能够经常指出翻译存在的错误。4.德语</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">1922年3月周恩来迁居德国柏林，但他在德国呆的时间并不长，和他同行的人曾回忆他的德语并不如法语好，只会说<span style="color: black;">有些</span>简单的吃饭付账的交流用语，<span style="color: black;">况且</span>在他的外交生涯里<span style="color: black;">好似</span><span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">无</span><span style="color: black;">运用</span>德语的记录，说明他的德语水平确实不是很高。5.俄语</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">中国共产党成立后，周恩来<span style="color: black;">由于</span>工作需要数次去苏联，必然会接触和学习俄语。尤其1939年7月周恩来在延安骑马摔伤右臂后，中共中央送他到苏联治疗，在苏联连续居住了大约8个月，到1940年3月回到延安。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">况且</span>新中国成立后，<span style="color: black;">因为</span>苏联的老大哥地位，国内<span style="color: black;">亦</span>掀起了一股俄语热，<span style="color: black;">做为</span><span style="color: black;">第1</span>任外交部长，周恩来肯定<span style="color: black;">亦</span>会勤加学习俄语。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">据述</span>在1954年，周恩来在莫斯科的一次宴会上，<span style="color: black;">运用</span>英语向米高扬祝酒，被对方调侃：“<span style="color: black;">为何</span><span style="color: black;">不消</span>俄语呢？你的俄语是很流利的啊！”足以证明他的俄语水平<span style="color: black;">亦</span>是不错的。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q7.itc.cn/q_70/images01/20240730/9edd9d9dfbcf48ad91595b86ab88fab2.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">另外</span><span style="color: black;">据述</span><span style="color: black;">因为</span><span style="color: black;">长时间</span>分管外交，经常接触拉美国家的各界人士，周恩来<span style="color: black;">亦</span>略懂<span style="color: black;">有些</span>西班牙语和葡萄牙语。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">因此</span>周总理的语言<span style="color: black;">天分</span>是非常强的，再加上后天的<span style="color: black;">奋斗</span>，使他有了很强的外语能力，为他在对外交往中打下了良好的<span style="color: black;">基本</span>。<a style="color: black;"><span style="color: black;">返回<span style="color: black;">外链论坛： http://www.fok120.com</span>，查看<span style="color: black;">更加多</span></span></a></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">责任编辑：网友投稿</span></p>
软文发布平台 http://www.fok120.com/ 期待更新、坐等、迫不及待等。
页:
[1]