人工智能的文学创作：实践与问题
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/NC6GAFFzp0eV6lcUl9vHU3BnQ7xFWWHf8IgB12qtTLyy31Tvw3qiaZW708sEvqRDW1wcias8MibUg8cNGBrBVM1nA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">■人工智能<span style="color: black;">是不是</span><span style="color: black;">最后</span>变得有<span style="color: black;">认识</span>，真正<span style="color: black;">拥有</span>创造性？ 资料<span style="color: black;">照片</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">在阿兰·图灵（Alan Mathison Turing，1912—1954）、马文·明斯基（Marvin Lee Minsky，1927—2016）和唐纳德·米奇（Donald Michie，1923—2007）等先驱者的推动下，人工智能产业<span style="color: black;">已然</span>开花结果，<span style="color: black;">作为</span>今天席卷<span style="color: black;">全世界</span>的人工智能革命。人工智能正在对人类的核心<span style="color: black;">行业</span>形成挑战，<span style="color: black;">由于</span>它揭示了人类从事的许多工作<span style="color: black;">一样</span><span style="color: black;">能够</span>由<span style="color: black;">设备</span>出色地完成，<span style="color: black;">乃至</span>完成得更好。在文学<span style="color: black;">行业</span>，人工智能<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">诱发</span>了一场大地震，最新一代的ChatGPT展示出了不弱于人类的想象力和创造力，<span style="color: black;">乃至</span>能应人类<span style="color: black;">需求</span>，以<span style="color: black;">极大</span>的速度创作出高水准的文学作品。这不禁让人想起德彪西的名言：艺术作品创造规则；规则不创造艺术作品。<span style="color: black;">那样</span>，人工智能是<span style="color: black;">怎样</span>影响文学创作的？它思考和创作的<span style="color: black;">秘码</span>是什么？它能与莎士比亚竞争吗？</span></p><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/4LVda7axVkVGAibCrspALmTX7nrjywXbcM9fqqZkjZRWDrQw3QvUpzKV2JWUtIbNX2Sz39BwKQ7B8Epkrol8heg/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">人工智能写作的代码</p><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/PTeMRm7icYmRMmaSkSibXUBb9GPnZPdu9b728xxlmz4H8Yv8WwU0S4Aov5v0X1CFMrlYt65OwNz67DdvGeOae5Bg/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">经过</span>与艺术互动，<span style="color: black;">认识</span>平凡和伟大的文学作品的区别，<span style="color: black;">设备</span>能<span style="color: black;">不可</span>学会文学创作，像<span style="color: black;">咱们</span>为<span style="color: black;">孩儿</span>写故事那样<span style="color: black;">拥有</span>创造性，是作家和<span style="color: black;">专家</span>一直在探索的课题。</span><span style="color: black;">1953年，罗尔德·达尔（Roald Dahl，1916—1990）在短篇故事集《出人意料的故事》（Tales of the Unexpected）中，讲述了一个“伟大的自动语法师”的故事。主人公阿道夫·克尼普是一个计算机天才，但<span style="color: black;">始终</span><span style="color: black;">巴望</span><span style="color: black;">作为</span>一名作家。然而，他的<span style="color: black;">奋斗</span>毫无成效。后来他有了一个灵感：语言遵循语法规则，在原则上基本上是数学的。有了<span style="color: black;">这般</span>的认识，他<span style="color: black;">起始</span>着手创造一个巨大的<span style="color: black;">设备</span>——伟大的自动语法分析器，这个<span style="color: black;">设备</span>能够在15分钟内<span style="color: black;">按照</span>在世作家的作品写出有获奖潜质的小说。有了这台<span style="color: black;">设备</span>，克尼普大获成功，并成立了一家出版<span style="color: black;">机构</span>，<span style="color: black;">做为</span>这种新的大规模生产文学作品的合法<span style="color: black;">公司</span>。他统治出版业的最后一步是收购真正的作者，并付钱让<span style="color: black;">她们</span><span style="color: black;">再也不</span>写作。故事的结尾处，叙述者透露，“在用英语出版的所有小说和故事中，有一半以上<span style="color: black;">是由于</span>阿道夫·克尼普在大型自动语法仪上创作的”。</span>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/NC6GAFFzp0eV6lcUl9vHU3BnQ7xFWWHf6yxYmsJNH7r9apMqfPJDjlkESibRo8fb4yCFsjvAQFULyfOictrvJWxw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p><span style="color: black;">■罗尔德·达尔短篇故事集《出人意料的故事》 资料<span style="color: black;">照片</span></span><span style="color: black;">用算法生成文学作品并不<span style="color: black;">鲜嫩</span>。最早为计算机编写的程序之一<span style="color: black;">便是</span>为了写情书而<span style="color: black;">研发</span>的。在布莱切利公园破解了英格玛<span style="color: black;">秘码</span>后，阿兰·图灵前往曼彻斯特大学，将他的想法付诸实践，制造出多用途计算机的<span style="color: black;">理学</span>版本。在他的<span style="color: black;">指点</span>下，英国皇家学会计算实验室<span style="color: black;">火速</span>就生产出了世界上<span style="color: black;">第1</span>台<span style="color: black;">商场</span>化的通用电子计算机费兰蒂·马克1号，这台计算机<span style="color: black;">拥有</span>浪漫的一面，只要随机输入单词，它就能生成情书。20世纪60年代，法国<span style="color: black;">有些</span>作家和数学家<span style="color: black;">一块</span><span style="color: black;">运用</span>算法来生成新的写作文本，这个团体自<span style="color: black;">叫作</span>为乌利波（Oulipo），意思是潜在文学工作室（Ouvroir de littérature potentielle），创始人之一雷蒙德·奎诺（Raymond Queneau）认为，约束是创作的重要<span style="color: black;">构成</span>部分，<span style="color: black;">茫然</span>服从每一个冲动的灵感，<span style="color: black;">实质</span>上是一种奴役，而<span style="color: black;">经过</span>对写作施加准数学约束，<span style="color: black;">能够</span>实现一种新的自由。该团体的<span style="color: black;">初期</span>项目集中在诗歌上。任何写过诗的人都<span style="color: black;">晓得</span>，对诗歌的约束<span style="color: black;">常常</span>会将其推向新的表达方式。</span><span style="color: black;">正如乌利波运动所<span style="color: black;">显示</span>的那样，诗歌创作<span style="color: black;">尤其</span>适合算法的方式。诗歌形式的约束性<span style="color: black;">供给</span>了一个模板，算法<span style="color: black;">能够</span>尝试以一种有<span style="color: black;">道理</span>的方式来填充。例如，选中俳句或十四行诗的模式后，算法的任务<span style="color: black;">便是</span><span style="color: black;">选取</span>与模式相匹配的词，<span style="color: black;">同期</span>想出某种形式的总体一致性。<span style="color: black;">倘若</span>用押韵的模式来写诗，押韵的词语数据库就非常有用。这<span style="color: black;">便是</span>20世纪80年代由<span style="color: black;">将来</span>学家雷·库兹韦尔（Ray Kurzweil）创建的<span style="color: black;">掌控</span>论诗人（cybernetic poet）<span style="color: black;">背面</span>的代码原理。库兹韦尔以雪莱和T. S.艾略特等有成就的诗人的作品来训练<span style="color: black;">掌控</span>论诗人。这首<span style="color: black;">掌控</span>论诗人的俳句，<span style="color: black;">便是</span><span style="color: black;">按照</span>济慈的诗歌写成的：“你打碎了我的灵魂。/永恒的汁液。/我嘴唇的精神。”还有一首融合了雪莱《西风颂》和艾略特《普鲁弗洛克的情歌》风格的诗：“秋天女士的存在。/你，从那天起，不得不关心/<span style="color: black;">此刻</span>教<span style="color: black;">咱们</span>彻底的渺小和创造。/<span style="color: black;">而后</span>推测？/还有这个，还有我。/还有那未曾说出的话语，那未曾读过的景象在海湾里的位置。/还有米开朗琪罗的后代。”在库兹韦尔进行的图灵测试中，<span style="color: black;">掌控</span>论诗人创作的诗大<span style="color: black;">都数</span>时候都能骗过人类裁判，冒充人类写的诗。</span><span style="color: black;">算法不仅在创作诗歌方面表现良好，在创作小说方面<span style="color: black;">亦</span>有所尝试。乌利波团队成员约翰·莱斯库尔（Jean Lescure）<span style="color: black;">首要</span>产生了将算法应用于现有文学作品的想法。这一想法为全国小说创作月（National Novel Writing Month）的编码员所实现。<span style="color: black;">她们</span>邀请新锐作家在<span style="color: black;">一月</span>内敲出5万字来。软件<span style="color: black;">研发</span>人员和艺术家达柳斯·卡兹米（Darius Kazmi）当即决定，与其费尽心思<span style="color: black;">每日</span>写出1667个字，不如在这个月里编写出<span style="color: black;">能够</span>生成5万字小说的代码。卡兹米于2013年发布在社交平台上的这一想法，开启了一年一度的文学黑客马拉松。许多参加全国小说创作月的编码者都<span style="color: black;">经过</span>打乱现有文本来创作新的文本，如<span style="color: black;">经过</span>推特过滤《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）；<span style="color: black;">经过</span>科幻算法解释《白鲸》（Moby Dick）；<span style="color: black;">经过</span>代码对古斯塔夫斯·欣曼·米勒（Gustavus Hindman Miller）的《一万个梦》（Ten Thousand Dreams）进行解释和重新排序。但<span style="color: black;">导致</span>人们<span style="color: black;">重视</span>的是一部名为《探索者》（The Seeker）的作品。这部小说记录了一个算法<span style="color: black;">经过</span>阅读wikiHow上的<span style="color: black;">区别</span><span style="color: black;">文案</span>，来<span style="color: black;">认识</span>人类<span style="color: black;">怎样</span>运作的过程。该算法有一个元代码：工作、扫描、想象、重复。在工作模式下，它搜索<span style="color: black;">相关</span>人类活动的概念；在扫描模式下，它从工作<span style="color: black;">时期</span>遇到的种子概念中搜索纯文本“记忆”；<span style="color: black;">而后</span>，它<span style="color: black;">运用</span>在扫描模式中<span style="color: black;">无</span>识别的概念来想象种子概念<span style="color: black;">周边</span>的“非视觉”。《探索者》记录了该算法在探索wikiHow数据库时从无知到理解的<span style="color: black;">发掘</span>之旅。它查阅的<span style="color: black;">第1</span>个页面是“<span style="color: black;">怎样</span>让一个<span style="color: black;">女子</span>约你出去”。从这次扫描中<span style="color: black;">发掘</span>了“<span style="color: black;">损伤</span>”这个词，在“想象”模式下，它产生了一个关于“<span style="color: black;">损伤</span>”的超现实翻版。这<span style="color: black;">便是</span>算法生成文学作品的<span style="color: black;">最后</span><span style="color: black;">目的</span>：让<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">认识</span>一种新兴的<span style="color: black;">认识</span>（<span style="color: black;">倘若</span>它真的<span style="color: black;">显现</span>的话），以及它与<span style="color: black;">咱们</span>人类的<span style="color: black;">认识</span>有什么<span style="color: black;">区别</span>。<span style="color: black;">因此呢</span>，<span style="color: black;">日前</span><span style="color: black;">最少</span><span style="color: black;">能够</span>保守地估计，人工智能离创作伟大的文学作品还有<span style="color: black;">必定</span>距离，但在创作诗歌、畅销<span style="color: black;">商场</span>书籍方面<span style="color: black;">已然</span>相当成熟了。</span><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/4LVda7axVkVGAibCrspALmTX7nrjywXbcM9fqqZkjZRWDrQw3QvUpzKV2JWUtIbNX2Sz39BwKQ7B8Epkrol8heg/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">人工智能写作的升级：风格和自由</p><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/PTeMRm7icYmRMmaSkSibXUBb9GPnZPdu9b728xxlmz4H8Yv8WwU0S4Aov5v0X1CFMrlYt65OwNz67DdvGeOae5Bg/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">以上</span><span style="color: black;">都数</span>例子都依赖于自上而下的编程模式：<span style="color: black;">根据</span>一套<span style="color: black;">知道</span>的规则随机填写的诗歌模板；将经典文本转化为新作品的代码；<span style="color: black;">经过</span>编程将数据转化为故事的算法。这些程序其实并不<span style="color: black;">准许</span>有太多的自由。<span style="color: black;">设备</span>学习正在改变这一点。<span style="color: black;">此刻</span>，算法有可能把一个作者的<span style="color: black;">全部</span>作品拿出来，学习<span style="color: black;">她们</span>的写作方式。<span style="color: black;">经过</span><span style="color: black;">创立</span>一个关于作者<span style="color: black;">怎样</span>用词的概率图，算法<span style="color: black;">能够</span>生成某个文本的延续。这<span style="color: black;">便是</span>预测性文本的工作方式。</span><span style="color: black;">这种利用<span style="color: black;">设备</span>学习来创作文学作品的想法得到了一个自<span style="color: black;">叫作</span>为Botnik的团体的实践。这个团体由作家杰米·布鲁（Jamie Brew）和《纽约客》的前漫画编辑鲍勃·曼考夫（Bob Mankoff）于2016年创立，<span style="color: black;">此刻</span>是一个开放的作家社区。该团体<span style="color: black;">按照</span>对过去对话的数学分析，将《宋飞正传》（Seinfeld）的剧本制作出了新的剧集，<span style="color: black;">乃至</span>还将七卷本的《哈利·波特》进行了改写实验。这种算法的做法是：在已存在的文本<span style="color: black;">基本</span>上，<span style="color: black;">供给</span>18个词供你<span style="color: black;">选取</span>。这给了创作者<span style="color: black;">极重</span>的自由，<span style="color: black;">能够</span>任意发挥自己的想象力。<span style="color: black;">由于</span>这种算法在创建文本时仍需人类的参与，<span style="color: black;">况且</span>它<span style="color: black;">亦</span>只能在<span style="color: black;">捉捕</span>作家风格的<span style="color: black;">基本</span>上做出局部的改变，<span style="color: black;">因此呢</span>，它暂时还<span style="color: black;">没法</span>取代小说的人类创作者。</span><span style="color: black;">讲故事的算法Scheherazade-IF成立于2012年，由马克·里德尔和他在佐治亚理工学院的同事<span style="color: black;">一起</span><span style="color: black;">研发</span>。它的<span style="color: black;">目的</span>是在可能的故事迷宫中引导出一条更连贯的路径。该算法的名字来自《一千零<span style="color: black;">一晚上</span>》中的苏丹新娘谢赫拉莎德（Scheherazade），她<span style="color: black;">经过</span>夜以继日地想出新的故事来吸引和分散杀人的丈夫的<span style="color: black;">重视</span>力，从而挽救了自己的生命；IF则<span style="color: black;">表率</span>“互动小说”（interactive fiction）。另一个在生成童话方面取得成功的算法是PropperWryte。它的童话算法是<span style="color: black;">按照</span>结构主义者弗拉基米尔·普罗普（Vladimir Propp）在1928年确定的俄罗斯民间故事31种叙事原型来进行训练的。</span><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/4LVda7axVkVGAibCrspALmTX7nrjywXbcM9fqqZkjZRWDrQw3QvUpzKV2JWUtIbNX2Sz39BwKQ7B8Epkrol8heg/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">ChatGPT创作功能和人工智能的缺陷</p><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/PTeMRm7icYmRMmaSkSibXUBb9GPnZPdu9b728xxlmz4H8Yv8WwU0S4Aov5v0X1CFMrlYt65OwNz67DdvGeOae5Bg/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">2022年，美国人工智能<span style="color: black;">科研</span><span style="color: black;">机构</span>OpenAI<span style="color: black;">研发</span>了聊天<span style="color: black;">设备</span>人ChatGPT，<span style="color: black;">表率</span>着生成性人工智能的最新发展。它<span style="color: black;">经过</span>聊天（对话）的方式进行工作，即用户只需在ChatGPT界面上输入指令，<span style="color: black;">能够</span>是一个问题，一个任务，<span style="color: black;">或</span>是随意的聊天。ChatGPT系统分析输入的指令，<span style="color: black;">运用</span><span style="color: black;">设备</span>学习算法来生成<span style="color: black;">回复</span>，<span style="color: black;">而后</span>以文本的形式返回给用户，用户可再次输入文本，ChatGPT系统再次进行分析和<span style="color: black;">回复</span>，这个过程可<span style="color: black;">始终</span><span style="color: black;">连续</span>到对话结束。正是基于以上这些特性，ChatGPT的<span style="color: black;">显现</span>让<span style="color: black;">非常多</span>人担忧文字生产者即将被淘汰。ChatGPT能写诗，<span style="color: black;">亦</span>能创作小说、剧本、随笔、评论等，虽然创作出来的作品稍显程序化，但大体上还是能满足创作规范和<span style="color: black;">需求</span>的。</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">近期</span>，笔者专门请在英国高校任教的<span style="color: black;">伴侣</span>帮忙测试了ChatGPT的创作功能。例一：对ChatGPT输入指令：以春、江、花、月、夜这五种事物，创作一首七言律诗。结果如下：“春风婉转吹江岸，花开盛放映月寒。夜色渐深思悠远，水流涟漪梦逍遥。”此诗虽然难以和唐代诗人张若虚的名篇《春江花月夜》相媲美，但<span style="color: black;">最少</span>在形式和韵味上<span style="color: black;">表现</span>出了唐诗的<span style="color: black;">特殊</span>。例二：对ChatGPT输入指令：请写一段莎士比亚风格的独白。结果如下：“生命是如此短暂，我不<span style="color: black;">晓得</span>自己还能留在这个世界上多久。<span style="color: black;">亦</span>许，我应该像一只孤鸟<span style="color: black;">同样</span>，飞往远方，去寻找自己的归宿。<span style="color: black;">然则</span>，我害怕孤独，我害怕被遗弃，我害怕面对那个孤独的夜晚。啊，人生如梦，一切都是虚幻，却又<span style="color: black;">那样</span>真实。我不<span style="color: black;">晓得</span>该<span style="color: black;">怎样</span>面对这个世界，但我<span style="color: black;">晓得</span>，我必须继续前行，即使一切都<span style="color: black;">已然</span>毁灭。”这是不是有点莎士比亚的味道？</span><span style="color: black;">不过，ChatGPT的创作<span style="color: black;">亦</span>有缺陷，如对数据资源的依赖、创造虚假信息、有立场偏见等。<span style="color: black;">况且</span>ChatGPT人机交互的模式<span style="color: black;">亦</span>决定了人是主动提问的一方，而<span style="color: black;">设备</span>只是生成答案；<span style="color: black;">设备</span><span style="color: black;">亦</span>许<span style="color: black;">能够</span>模仿人类的自然语言，却<span style="color: black;">没法</span>生成人类的自我和<span style="color: black;">认识</span>。自我和<span style="color: black;">认识</span>的概念与人类的创造力密不可分。<span style="color: black;">无</span>自我和<span style="color: black;">认识</span>，就<span style="color: black;">无</span>创造力。<span style="color: black;">便是</span>说，在<span style="color: black;">设备</span>变得有<span style="color: black;">认识</span>之前，它只是一种扩展人类创造力的工具。人工智能<span style="color: black;">是不是</span><span style="color: black;">最后</span>变得有<span style="color: black;">认识</span>，真正<span style="color: black;">拥有</span>创造性？它的<span style="color: black;">认识</span>会和<span style="color: black;">咱们</span>的<span style="color: black;">认识</span><span style="color: black;">同样</span>吗？这些都是需要<span style="color: black;">咱们</span>思考的问题。</span><span style="color: black;">或许，人类的命运将取决于它与有<span style="color: black;">认识</span>的<span style="color: black;">设备</span>的相互理解。<span style="color: black;">然则</span>，正如维特根斯坦所说，<span style="color: black;">倘若</span>一只狮子能说话，<span style="color: black;">咱们</span>可能不会理解它，这<span style="color: black;">一样</span>适用于<span style="color: black;">设备</span>。<span style="color: black;">倘若</span>它们变得有<span style="color: black;">认识</span>，人类<span style="color: black;">亦</span>不太可能理解。<span style="color: black;">最后</span>，将是它们的绘画、音乐、小说等创造性的产出，<span style="color: black;">乃至</span>是它们的数学，让<span style="color: black;">咱们</span>有机会破解<span style="color: black;">设备</span>的<span style="color: black;">秘码</span>、感受到<span style="color: black;">设备</span>的感觉。</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">日前</span>，<span style="color: black;">设备</span>的所有创造力都<span style="color: black;">是由于</span>人类代码发起和驱动的。除了<span style="color: black;">咱们</span>让它们做的事情，<span style="color: black;">无</span>看到<span style="color: black;">设备</span>主动地表达自己。人类用来想象和创新的创造力是人工智能永远<span style="color: black;">没法</span>触及的能力。<span style="color: black;">况且</span>，<span style="color: black;">咱们</span>还需要看到，<span style="color: black;">日前</span>人类创造算法的动力，在大<span style="color: black;">都数</span><span style="color: black;">状况</span>下不<span style="color: black;">是由于</span>扩展艺术创作的愿望，而<span style="color: black;">是由于</span>产业和<span style="color: black;">机构</span>的利润所推动。关于人工智能有<span style="color: black;">海量</span>的炒作，对其功能<span style="color: black;">亦</span>有夸张夸大的<span style="color: black;">成份</span>。</span><img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/FxDa7iaCx3mkX0CmRDibTKNfctyHRVOJ5cqc0rfhkrUv4O2RE2sVIHcgkEVC9hMTPOyDxPd2ia5rWdoh6m6KCeD4w/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">（作者系《世界文学》编辑）</span>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">源自</span>：《中国社会科学报》</span></p>
“BS”（鄙视的缩写） 你的见解独到，让我受益匪浅，非常感谢。
页:
[1]