原创 日自己说的“八嘎呀路”，翻成中文是什么意思？公众晓得吗？
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">众所周知，在众多抗日题材的电视剧以及电影<span style="color: black;">其中</span>，经常会看到日<span style="color: black;">自己</span>只要在愤怒的时候，就会说这么一句台词“八嘎呀路”！</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q4.itc.cn/q_70/images01/20240826/9993c9060d2948ab9fa454e601867bd5.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">那样</span>日<span style="color: black;">自己</span>所说的“八嘎呀路”到底是什么意思？而这句话又是怎么来的呢？把这句话翻成中文又是什么意思呢？请接着往下看！</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">首要</span><span style="color: black;">咱们</span>简单<span style="color: black;">来讲</span>一下日语，不<span style="color: black;">晓得</span><span style="color: black;">大众</span>有<span style="color: black;">无</span><span style="color: black;">重视</span>，<span style="color: black;">便是</span>在日语中经常会看到中国的汉字，其<span style="color: black;">原由</span>是日本在古时候，刚<span style="color: black;">起始</span><span style="color: black;">无</span>任何文字，<span style="color: black;">仅有</span>语言。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">后来到了中国的隋唐时代，日<span style="color: black;">自己</span><span style="color: black;">起始</span><span style="color: black;">海量</span>进入中国，并学习了中国的汉字。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">于是慢慢地，中国<span style="color: black;">非常多</span>汉字传入了日本，<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">便是</span>那个时候，日本才<span style="color: black;">起始</span>借用中国的汉字创造出日本自己的文字。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">刚<span style="color: black;">起始</span>，日<span style="color: black;">自己</span><span style="color: black;">无</span>借用汉字的<span style="color: black;">道理</span>，只借用了汉字的形状跟读音。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">然则</span><span style="color: black;">由于</span>中国的文化博大精深，在汉字里面同音字<span style="color: black;">尤其</span>多，再加上古代的汉字是那种繁体字，笔划<span style="color: black;">尤其</span>多，日<span style="color: black;">自己</span>把在中国借用的汉字进行了简化，从而创造了日本的文字。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">因此呢</span>，在日本的文字<span style="color: black;">其中</span>夹杂着<span style="color: black;">非常多</span>中国的汉字，<span style="color: black;">然则</span>日语中<span style="color: black;">哪些</span>汉字的发音以及含义跟中文相比，差别非常大。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">而<span style="color: black;">咱们</span>经常在抗日题材的影视剧<span style="color: black;">其中</span>听到日<span style="color: black;">自己</span>说的台词“八嘎呀路”，<span style="color: black;">咱们</span>得把它拆成“八嘎”、“呀路”两部分来看。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q4.itc.cn/q_70/images01/20240826/1dec5438a64d4f57a3539ad5a68c595c.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">首要</span>说一下前半部分“八嘎”的意思。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">“八嘎”在中文里是</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">“马跟鹿”的意思，指不清不楚、不明不白的糊涂蛋跟蠢蛋，<span style="color: black;">便是</span>骂人的意思，肯怕<span style="color: black;">大众</span>不会想到吧。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">那样</span>“八嘎”是<span style="color: black;">怎样</span>而来的呢？这个可是有典故的。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">首要</span>“八嘎”是来自于古代《史记》中“赵高”指“鹿”为“马”那个典故，下面我先说一下那个典故:</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">当年秦始皇去世了以后，实权落到了宦官“赵高”手上。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">有一天，赵高将一头鹿献给了“秦二世皇帝”，<span style="color: black;">而后</span>对秦二世皇帝说:“陛下，宦官献给您一匹马”。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">当时“秦二世皇帝”莫名其妙地对身边的大臣说:“太奇怪了，这哪里是马啊，肘看到这明明是一头鹿呀！”</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">而秦二世皇帝身边的大臣为了讨好“赵高”，都对秦二世皇帝说“陛下，这不是鹿，的确是一匹马！”</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">后来日<span style="color: black;">自己</span><span style="color: black;">按照</span>赵高“指鹿为马”这个典故，就把连马跟鹿都分不清的愚蠢之人借用到了日本的文字中，在日语中叫做“马鹿”，意思<span style="color: black;">便是</span>“笨蛋”以及“<span style="color: black;">白痴</span>！”</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">而后半句“呀路”的在日语中的意思则是“野郎！”</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">“野郎”在日本的文字中是个<span style="color: black;">欠好</span>的词，其意思是即没教养、又没素质的野人。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">下面我把“八嘎呀路”的意思连起<span style="color: black;">来讲</span>一下，意思<span style="color: black;">便是</span>“又糊涂、又愚蠢、没教养又没素质的乡下人！”</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q3.itc.cn/q_70/images01/20240826/cb67b241ba6244a496bc1016a22dc8fc.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">简单一点说<span style="color: black;">便是</span>“蠢货”、“混蛋”！</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">咱们</span>经常在<span style="color: black;">哪些</span>抗日的影视剧中看到日<span style="color: black;">自己</span>在不满以及气愤的时候都会说“八嘎呀路”，可能<span style="color: black;">非常多</span>中国人不懂这句话是什么意思，其实<span style="color: black;">便是</span>骂人的意思。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q4.itc.cn/q_70/images01/20240826/6c61b7165e0a4db5ad06683a664170af.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">哪些</span>抗日的影视剧中之<span style="color: black;">因此</span>经常<span style="color: black;">显现</span>“八嘎呀路”这句台词，其实<span style="color: black;">便是</span>在提醒<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">必定</span>要<span style="color: black;">奋斗</span>，<span style="color: black;">必定</span>要让自己强大起来，<span style="color: black;">必定</span>要让国家强大起来。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">仅有</span><span style="color: black;">这般</span>，才不会落后，才不会挨打，才不会受辱！</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">不管时代<span style="color: black;">怎样</span>变化，<span style="color: black;">咱们</span>永远都不要忘记历史，永远都要记得先烈。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">反思<span style="color: black;">此刻</span>的幸福生活来之<span style="color: black;">很难</span>，<span style="color: black;">咱们</span>必须要更加<span style="color: black;">奋斗</span>让自己强大起来，<span style="color: black;">必定</span>要好好<span style="color: black;">爱惜</span><span style="color: black;">此刻</span>的幸福生活！<a style="color: black;"><span style="color: black;">返</span></a>回<span style="color: black;">外链论坛： http://www.fok120.com</span>，查看<span style="color: black;">更加多</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">责任编辑：网友投稿</span></p>
谢谢、感谢、感恩、辛苦了、有你真好等。
页:
[1]