smell 和 scent 都有气味的意思，有什么区别吗？
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">英语中，smell 和 scent 都有“气味”的意思，<span style="color: black;">然则</span>它们的用法有所<span style="color: black;">区别</span>，在<span style="color: black;">实质</span>的<span style="color: black;">运用</span>中应多加<span style="color: black;">重视</span>。</p>
<h1 style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">1. smell：这个词既可指香味，<span style="color: black;">亦</span>可指臭味。<span style="color: black;">然则</span><span style="color: black;">通常</span>侧重指“臭味”，一种令人不愉快的气味。</h1>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">例句1：The smell in his room is really revolting.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">他房间里的气味真令人作呕。</p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/ac8f91a8eadb4510b85ed8e35027c5eb~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727798327&x-signature=cABHomkG1m21BXN9no2CvESmcps%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<h1 style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">2. scent：这个词侧重指“香味”，一种令人愉快的气味。</h1>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">例句2：There is a nice scent in the meeting room.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">会议室里气味宜人。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">以上两点解释了这两个词的基本区别，<span style="color: black;">因此呢</span>，当有人对你说：the smell of the perfume 时，虽然<span style="color: black;">指的是</span>“香水的气味”的意思，<span style="color: black;">然则</span><span style="color: black;">亦</span>暗指这个人不太<span style="color: black;">爱好</span>这种香水味。然而，当有人对你说：the scent of the perfume时，则<span style="color: black;">显示</span>这个人很<span style="color: black;">爱好</span>这种香水味。</p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/610054cef93d41d4ba5391d204ff09bd~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727798327&x-signature=LI0im5pMfDnRJ1ivf494YsC7%2BRY%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">当想表达“沁人心脾的香味”时，<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">能够</span>说“a pleasant smell”，<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">能够</span>说“a pleasant scent”。但 a pleasant scent 更加地道。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">那样</span><span style="color: black;">咱们</span>常说的“幽香”该<span style="color: black;">怎样</span>表达呢？<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">能够</span>说：a soft smell， <span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">能够</span>用 a soft scent 来表达。<span style="color: black;">然则</span>，a soft scent 则更能表达了<span style="color: black;">寓意</span>来。</p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/0791f553e8354508ac1ee69c8b8cab83~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727798327&x-signature=iPx4u%2FvYlXjHSwd34os2IHLNZ5Y%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">最后想说的是，smell 除了名词以外，还有动词的词性，意思是“味起来”</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">例句3：My brother told me that the food smelled delicious.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">我哥哥对我说这<span style="color: black;">食品</span>闻起来很香。</p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/3edc45faa4e340ec98a6f168bcc6aa3b~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727798327&x-signature=jOIoSQD2Lk20q1P0vpJ1AhwbmcE%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">然则</span>，<span style="color: black;">倘若</span>把 delicious 去掉的话，意思就变了。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">例句4：My brother told me that the food smelled.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">我哥哥对我说<span style="color: black;">食品</span>臭了。</p>
页:
[1]