想跟老外说“我送送你吧”，英语说成 I send you，小心人家误会哦！
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><a style="color: black;">@英语天天talk</a>原创<span style="color: black;">文案</span>，禁止二次修改或截取片段盗用</span></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">今天咱们<span style="color: black;">一块</span>来学习一下，<span style="color: black;">倘若</span>想要表达 “我送送你吧”，用英文到底该怎么说呢？</p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/b97931ce7bac4116bcada5d5cacd46ca~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727798547&x-signature=kY6rnOQy%2FQBOKG3mpmYI6rAx8dE%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">其实有<span style="color: black;">非常多</span>的小伙伴们一听到 “送” 这个字的时候，就会直接用 “send” 这个单词张口就来这么一句 “I send you”！</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">“send” 虽然有 “送” 的含义，<span style="color: black;">然则</span>它所表达的这种 “送”，<span style="color: black;">一般</span>指的是一种 “传送” <span style="color: black;">或</span>是 “递送某物” <span style="color: black;">这般</span>的一层含义；</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">例如</span>说咱们平时所说的 “发送个信息了，传达个<span style="color: black;">信息</span>了……”，<span style="color: black;">咱们</span>就<span style="color: black;">能够</span>用 “send” 把它说成是 ：</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">send me message -- 给我发信息；</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">或</span>是寄送<span style="color: black;">有些</span>信件了，包裹了……，<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">能够</span>用 “send” 来把它说成是：</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">send me the package -- 给我寄送包裹；</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">而“send somebody” 这个词组呢，人们经常把它理解为是 “打发某人去干某事”<span style="color: black;">这般</span>的一层意思；</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">例如</span>说：</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">send the children to school -- 把这些<span style="color: black;">孩儿</span>们打发到学校去，打发<span style="color: black;">她们</span>去上学;</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">因此</span>呢，老外们<span style="color: black;">通常</span>在想要表达 “我送送你吧”，<span style="color: black;">她们</span>是不会用 “I send you” 来表达的！</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">在生活中，一个比较<span style="color: black;">平常</span><span style="color: black;">白话</span>化的 “我送送你” 的<span style="color: black;">白话</span>说法，人们经常会用到 “see” 这个单词；</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">例如</span>说：</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">see someone off</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">这儿</span>的 “off” 有离开这一层含义，这个表达<span style="color: black;">咱们</span>从字面上就<span style="color: black;">能够</span>把它理解为是 -- 看着某人离开；</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">那<span style="color: black;">倘若</span><span style="color: black;">咱们</span>想要去送送一个人的话，肯定是要看着他走了！</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">因此</span> “see someone off” <span style="color: black;">咱们</span>就<span style="color: black;">能够</span>把它理解为是 “送送某人” 的意思！</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">Ill see you off tomorrow to the airport.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">我明天送你去机场吧。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">需要英语系列课程学习的小伙伴们，<span style="color: black;">能够</span>戳下方专栏来学习了！！</span></strong></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-jcdsk5yqko/a3020c8275624688ab290d1ed474e819~noop.image?x-expires=1672143823&x-signature=dq%2BKQzwF82Y1sinsiKWh19m8wiw%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><span style="color: black;">专栏</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">成人英语，<span style="color: black;">平常</span>生活旅行：乘车篇</div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">作者：英语天天talk</div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">19币</div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">18人已购</div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">查看</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">通常</span><span style="color: black;">咱们</span>在送别<span style="color: black;">伴侣</span>的时候，经常会说几句贴心的话，<span style="color: black;">例如</span>说 “路上小心点儿” 等等！</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">估计一说到这个 “路上小心” ，咱们<span style="color: black;">大众</span>直接就想到了 “be careful”！</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">然则</span>呢，在<span style="color: black;">这儿</span><span style="color: black;">大众</span>要<span style="color: black;">重视</span>了：</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">be careful -- 这种 “小心” 的意思，<span style="color: black;">通常</span>指的是 -- 用来提醒别人 “<span style="color: black;">警觉</span>危险的到来，防止<span style="color: black;">显现</span>意外……” <span style="color: black;">这般</span>的意思！</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">例如</span>说有人在过马路，你就<span style="color: black;">能够</span><span style="color: black;">这般</span>来表达：</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">Be careful when you cross the road.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">过马路的时候<span style="color: black;">必定</span>要小心。（言外之意<span style="color: black;">便是</span>：避免意外，别被撞了）</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">其实，<span style="color: black;">通常</span>老外们在送别<span style="color: black;">伴侣</span>时，随口说的一句 “路上小心” 呢，<span style="color: black;">她们</span>会直接简单的说成：</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">take care -- 保重，路上小心点儿！</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">需要英语系列课程学习的小伙伴们，<span style="color: black;">能够</span>戳下方专栏来学习了！！</span></strong></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/216243d548cf478d91f8e304e93a51a4~noop.image?x-expires=1672143823&x-signature=p7ROYlsYYxf85RBJkkjT1rwyCfI%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><span style="color: black;">专栏</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><span style="color: black;">平常</span>生活实用英语：购物篇</div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">作者：英语天天talk</div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">19币</div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">75人已购</div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">查看</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">关注<a style="color: black;">@英语天天talk</a>，天天都有新收获；<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">一块</span><span style="color: black;">奋斗</span>进步，加油！！</span></strong></p>
你说得对，我们一起加油，未来可期。 这篇文章真的让我受益匪浅，外链发布感谢分享！
页:
[1]