m5k1umn 发表于 2024-10-14 00:45:19

Shopify中文后台（bate版）悄然上线，你发掘了吗？

<img src="https://p26-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/RM53Dig3WLaqCy~noop.image?_iz=58558&amp;from=article.pc_detail&amp;lk3s=953192f4&amp;x-expires=1729340367&amp;x-signature=nPLijtvUzlQmB75w5k58mfr0GHY%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">Shopify<span style="color: black;">做为</span><span style="color: black;">日前</span>最红的海外建站明星平台，就在<span style="color: black;">近期</span>笔者<span style="color: black;">近期</span><span style="color: black;">发掘</span>Shopify<span style="color: black;">已然</span>悄悄的推出中文版后台（<span style="color: black;">日前</span>为内测版本）。</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">不<span style="color: black;">晓得</span><span style="color: black;">已然</span>在用Shopify的独立站卖家<span style="color: black;">发掘</span>了吗？</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">接下去，先<span style="color: black;">来讲</span>下，Shopify后台要怎么切换到中文版本： </p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">首选登录你的shopify网站后台<span style="color: black;">位置</span>：例如</p>http://demo.myshopify.com/admin
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">登录后台在首页右上角点击你的名<span style="color: black;">叫作</span>，下拉菜单找到你的个人资料（Your profile），如下图所示： </p><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/RiF2dkwIWL5wdb~noop.image?_iz=58558&amp;from=article.pc_detail&amp;lk3s=953192f4&amp;x-expires=1729340367&amp;x-signature=k6zMR984GKPre7g4fbJAuCOkYlU%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">而后</span>找到Language and region ,有一个语言<span style="color: black;">选取</span>，下图<span style="color: black;">能够</span>看到简体中文（bate版），选中后，<span style="color: black;">保留</span>。 </p><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/RiF2dl3EouKsxl~noop.image?_iz=58558&amp;from=article.pc_detail&amp;lk3s=953192f4&amp;x-expires=1729340367&amp;x-signature=4VbwkdpGZLqI4CI4%2FVgeZq0yVvo%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">保留</span>后，后台页面就自动变成中文版的了，<span style="color: black;">详细</span>如下图：</p><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/RiF2dlG7KAoV2D~noop.image?_iz=58558&amp;from=article.pc_detail&amp;lk3s=953192f4&amp;x-expires=1729340367&amp;x-signature=BD6xwzXrj%2BSRFglPxggghyg5PIU%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">这边<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">能够</span>看到在语言下方提醒：简体中文版Shopify<span style="color: black;">日前</span><span style="color: black;">处在</span>测试<span style="color: black;">周期</span>，您可能会看到Shopify中的部分内容依然<span style="color: black;">表示</span>为英文。 </p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">笔直测试<span style="color: black;">发掘</span>，总体的<span style="color: black;">有些</span>常规配置操作基本上<span style="color: black;">亦</span>都<span style="color: black;">表示</span>中文，商品上传操作<span style="color: black;">亦</span>基本<span style="color: black;">无</span>问题，其它页面<span style="color: black;">能够</span><span style="color: black;">自动</span>去操作体验。 </p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">那样</span><span style="color: black;">针对</span>后台操作语言上有<span style="color: black;">阻碍</span>的独立站卖家<span style="color: black;">来讲</span>，Shopify的这次升级，将给中国跨境电商卖家独立站带来<span style="color: black;">更加多</span>的便利。</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">不外</span>，笔直<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">发掘</span>这次的中文版后台，<span style="color: black;">重点</span>是针对后台的<span style="color: black;">有些</span>固定的常规菜单的文字说明，<span style="color: black;">有些</span><span style="color: black;">营销</span><span style="color: black;">途径</span>和插件，还是<span style="color: black;">表示</span>原来的英文版本。 </p><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/RiF2dlTJ8npZTz~noop.image?_iz=58558&amp;from=article.pc_detail&amp;lk3s=953192f4&amp;x-expires=1729340367&amp;x-signature=3uKzbpkY1HMP0PW67O7NqSAJIVY%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">除此之外<span style="color: black;">亦</span>少了之前的Google shopping（功能不知<span style="color: black;">是不是</span>有改动），<span style="color: black;">此刻</span>安装需要跳到https://apps.shopify.com进行<span style="color: black;">查询</span>安装。</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">安装插件<span style="color: black;">过程</span>环节<span style="color: black;">亦</span>是中文版的。 </p><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/RiF2e2v1n9ovp6~noop.image?_iz=58558&amp;from=article.pc_detail&amp;lk3s=953192f4&amp;x-expires=1729340367&amp;x-signature=bBgL%2BkQ1kTWAm0eUy3SIlLdxLvY%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">安装成功后如下图<span style="color: black;">表示</span> </p><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/RiF2e3T6hktzYp~noop.image?_iz=58558&amp;from=article.pc_detail&amp;lk3s=953192f4&amp;x-expires=1729340367&amp;x-signature=vqzgoQTyvb4oJ%2BorE2OrDFrnaTA%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">能够</span>看出，插件<span style="color: black;">表示</span><span style="color: black;">日前</span>还没完全完善，还是<span style="color: black;">表示</span>为英文。 </p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">这只是举个例子，shopify还有2000+的插件，<span style="color: black;">倘若</span>需要都进行<span style="color: black;">所有</span>汉化，想必需要花费不少的时间，工程量<span style="color: black;">亦</span>很大，<span style="color: black;">况且</span>还有第三方的插件，那就需要<span style="color: black;">更加多</span>的时间去见证了。</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">总的<span style="color: black;">来讲</span>，这次后台的中文汉化，<span style="color: black;">已然</span>带来了实实在在的便利，不<span style="color: black;">晓得</span>中国跨境电商独立站卖家<span style="color: black;">此刻</span>是不是很开心呢，笔者<span style="color: black;">同期</span><span style="color: black;">亦</span>期待中文版能够更加完善。 </p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">除了后台汉化，<span style="color: black;">帮忙</span>中心<span style="color: black;">亦</span>做了中文版链接：</p>https://help.shopify.com/zh-CN/
    <img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/RiF2e3hcao7O0~noop.image?_iz=58558&amp;from=article.pc_detail&amp;lk3s=953192f4&amp;x-expires=1729340367&amp;x-signature=315nAZ3g6trSBHHDj7Ye82fJTEI%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">Shopify<span style="color: black;">帮忙</span>中心<span style="color: black;">此刻</span><span style="color: black;">最终</span><span style="color: black;">不消</span>翻译工具了，麻麻再<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">不消</span>担心我不会英文了！！！</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">那样</span>问题来了，这次Shopify汉化了，<span style="color: black;">针对</span>国内做独立站的建站<span style="color: black;">机构</span>服务商，或许将带来更大的冲击？ </p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">国外系统每每要进军中国市场，<span style="color: black;">便是</span>对国内建站<span style="color: black;">机构</span>的一次新的考验和打击，鹿死谁手，有待考验。 </p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">最后，笔直还是要提醒一下，Shopify虽然好，<span style="color: black;">然则</span>毕竟始终都是国外的，就<span style="color: black;">好似</span>Zencart，Magento，Opencart早就有了中文后台，<span style="color: black;">然则</span>国内卖家用起来并<span style="color: black;">无</span>想象中的<span style="color: black;">那样</span>好，最简单的<span style="color: black;">便是</span>后台好用了，网站推广出去了，你的佣金<span style="color: black;">亦</span>被收的<span style="color: black;">更加多</span>了，利润空间可能<span style="color: black;">亦</span>降低了，毕竟国外人<span style="color: black;">爱好</span>赚中国的钱。</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">无论<span style="color: black;">运用</span>什么系统，网站都是以<span style="color: black;">制品</span>和流量为<span style="color: black;">基本</span>，能<span style="color: black;">不可</span>做得好还得看你怎么去运营。 </p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">以上，就到<span style="color: black;">这儿</span>。（<span style="color: black;">源自</span>：跨境日志）</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">以上内容属作者个人观点，不<span style="color: black;">表率</span>雨果网立场！本文经原作者授权转载，转载需经原作者授权同意。</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">上雨果网搜索“跨境资料库”,领取欧美/东南亚各国市场商机、各大平台热销品报告、跨境电商营销白皮书！</strong></p>




nykek5i 发表于 2024-11-7 00:33:16

楼主的文章非常有意义，提升了我的知识水平。
页: [1]
查看完整版本: Shopify中文后台（bate版）悄然上线，你发掘了吗？