英语 # 6 # 破解长难句
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-axegupay5k/c5576693ec294c66ac4751f2ac73f62e~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729436735&x-signature=OleJFfFi%2FmYfUhu7GkzBmFDJHhs%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/7bacf77482f64a9e939d6dc2c19d5769~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729436735&x-signature=aGLxdlGGEKcjB2e0VJ3jPvSe1Lk%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/8591eeea6dca472192e74a6edf195a77~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729436735&x-signature=qWsQBeRZ4MhkUKG8sXc41nj8qHA%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/bbc1eae335b24eb19231928fcd964375~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729436735&x-signature=kR9BSrQ%2BPP33x5Nga629loYoa8c%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/a47de205a48e46ef843e96c42d28c014~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729436735&x-signature=j17bBw8rIA5snLAtZPNN7V5Wifk%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/b0c142690ec64d719e0a31b6121a2bfe~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729436735&x-signature=dmPkHd7xrYHiBV5m%2BTOIJETrjgs%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/147bfbd7bae34e7cac4276b41d4813b3~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729436735&x-signature=gMLrySnQaci57aZzmZpW3yK33gI%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/26bb2c7bfab2475d91551cbe1b8e2098~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729436735&x-signature=ZjIzyC2vt9zR9kANEfPeifZko6Y%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/4a245491fd754f9283d0407695dbb0c3~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729436735&x-signature=jPGYFO7OEuDQzAMPjiJCKuTVV8A%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/b6e4991a9cc34f2eaeefb259b5155876~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729436735&x-signature=jdcteEu8IzM3j6lg6fa%2F%2BlmlRjI%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/fdc91d6e5e4f4e23a579686a3bb142db~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729436735&x-signature=hek2SgmS4abOhons3yyY9RrEJ4A%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/aa41545f665c465fb63ed832c335b144~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729436735&x-signature=boZA849BXs7JA%2BL9ZEyV8PJPJZ4%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">我给<span style="color: black;">大众</span>验证了一个理论</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">“7 天<span style="color: black;">或</span> 21 天养成一个习惯”，这是瞎扯的，<span style="color: black;">最少</span>对我<span style="color: black;">来讲</span>不适用</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">从 1 月 1 日<span style="color: black;">起始</span>我<span style="color: black;">每日</span>早晨 5 点起床，直到<span style="color: black;">此刻</span>，并<span style="color: black;">无</span><span style="color: black;">作为</span>一个习惯</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">此刻</span><span style="color: black;">每日</span>还是凭借意志力和心中的<span style="color: black;">目的</span>起床的</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">5 点起床，30 ~ 40 分钟运动，<span style="color: black;">而后</span><span style="color: black;">起始</span>学习</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">想告诉<span style="color: black;">大众</span>的是</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">早起的确感觉非常好</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">通常</span>刚起来的前几分钟肯定是最艰难的</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">此时</span>候马上<span style="color: black;">起始</span>运动就能唤醒你的大脑</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">运动完之后<span style="color: black;">马上</span>做需要动脑子的事情，<span style="color: black;">例如</span>阅读<span style="color: black;">或</span>学习</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">每日</span>的精神状态<span style="color: black;">亦</span>不差，<span style="color: black;">晌午</span>需要补个觉</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">倘若</span><span style="color: black;">初期</span>之后不运动，<span style="color: black;">每日</span>的精神状态会不<span style="color: black;">同样</span>，感觉乏力</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">夜晚</span>最晚要 23 点<span style="color: black;">起始</span>睡觉，<span style="color: black;">不可</span>熬夜</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">因此</span><span style="color: black;">到底</span>需要多久<span style="color: black;">才可</span>养成一个习惯还是需要自己实践去验证</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">亦</span>可能因人而异，<span style="color: black;">每一个</span>人需要多少天是不<span style="color: black;">同样</span>的</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">今天破解的是形容词<span style="color: black;">关联</span>的长难句</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">倘若</span>你把前面的课程都认真学完了</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">那样</span><span style="color: black;">经过</span>今天的课程你会感觉的自己的翻译水平上了一个层级</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">最少</span>对我<span style="color: black;">来讲</span>是<span style="color: black;">这般</span>的，<span style="color: black;">便是</span>有一种豁然开朗的感觉</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">此刻</span>见到很长的句子<span style="color: black;">无</span>那种恐惧心理了</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">以下是课程内容，你懂的，凑字数的，<span style="color: black;">否则</span><span style="color: black;">仅有</span><span style="color: black;">照片</span>字数<span style="color: black;">不足</span>，发不出去</strong></p>
<h1 style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">课程讲解</h1>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">中文和英文<span style="color: black;">到底</span>有什么不<span style="color: black;">同样</span>？</span></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">咱们</span>看一个句子</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">我<span style="color: black;">爱好</span>那个</span><span style="color: black;">美丽</span>的可爱的会做饭的且英语说的很好的<span style="color: black;"><span style="color: black;">女子</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">I like the</span> beautiful and lovely <span style="color: black;">girl</span> who can cook and speak fluent English.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">蓝色</span>部分是句子的主干</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">发掘</span>不<span style="color: black;">同样</span>的<span style="color: black;">便是</span>句子<span style="color: black;">成份</span>的</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">次序</span>不<span style="color: black;">同样</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">I like the</span> <strong style="color: blue;">beautiful</strong> and <strong style="color: blue;">lovely</strong> <span style="color: black;">girl</span> <strong style="color: blue;">who can cook</strong> and <strong style="color: blue;">speak fluent English</strong>.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">这句话中从左到右总共有 4 个形容词</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">其中</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">1、2 两个是</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">已然</span>存在</span>的形容词</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">3、4 两个是</span><span style="color: black;">人为创造</span>的形容词</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">重点：</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">已然</span>存在</span>的<span style="color: black;">放</span>在名词<span style="color: black;">前面</span>，<span style="color: black;">人为创造</span>的<span style="color: black;">放</span>在名词<span style="color: black;">后面</span></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">一图总结</span></strong></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p26-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/e693000d346648d2b52f95e43e1f64e7~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729436735&x-signature=opkUe3Jw4RYE5zwGcGLz%2FQUGPcY%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">什么是限定词？</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">咱们</span>在学生时代应该记过限定词的一长串概念吧</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">不<span style="color: black;">晓得</span>你记住了<span style="color: black;">无</span>，反正我没记住</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">此刻</span><span style="color: black;">亦</span>不需要记，只需要理解，给<span style="color: black;">大众</span>场景化一下</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">例如</span>我说一个词 </span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">girl</span></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">你的脑海中此时应该有</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">各样</span>各样的 girl</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">然则</span><span style="color: black;">倘若</span>在 girl 前面加一个词</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">the</span> girl <span style="color: black;">或</span> <span style="color: black;">a</span> girl</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">此时你的脑海中是不是<span style="color: black;">已然</span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">知道</span>了一个 girl </span>了？</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">便是</span>这种感觉</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">1、不定式：to do 结构<span style="color: black;">便是</span>不定式</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">2、分词：<span style="color: black;">此刻</span>分词（动词的 ing 形式），过去分词</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">3、介词短语：in/on/at… + 名词，就叫做介词短语</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">4、定语从句：前面刚学过</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">5、形容词短语：例如 good enough 是一个整体</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">6、同位语从句：在<span style="color: black;">第1</span>节<span style="color: black;">咱们</span>就讲了同位语从句</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">因此</span>名词右边的<span style="color: black;">成份</span>有：</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">不分介定形同</span>，记住这 6 个字</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">实质</span>感受下 6 种形式</span></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">The </span><span style="color: black;">beautiful</span> girl is Angelababy.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">The </span><span style="color: black;">beautiful</span> girl <span style="color: black;">to get married</span> is Angelababy.（<span style="color: black;">不定式</span>）</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">The </span><span style="color: black;">beautiful</span> girl <span style="color: black;">wearing sunglasses</span>is Angelababy.（<span style="color: black;"><span style="color: black;">此刻</span>分词</span>）</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">The </span><span style="color: black;">beautiful</span> girl <span style="color: black;">hugged by HXM</span> is Angelababy.（<span style="color: black;">过去分词</span>）</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">The </span><span style="color: black;">beautiful</span> girl <span style="color: black;">in blue T-shirt</span> is Angelababy.（<span style="color: black;">介词短语</span>）</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">The </span><span style="color: black;">beautiful</span> girl <span style="color: black;">who is the leading actress in Running Man</span> is Angelababy.（<span style="color: black;">定语从句</span>）</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">The </span><span style="color: black;">beautiful</span> girl <span style="color: black;">slim enough</span> is Angelababy.（<span style="color: black;">形容词短语</span>）</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">The question </span><span style="color: black;">whether the beautiful girl is Angelababy has an answer</span>.（<span style="color: black;">同位语从句</span>）</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">翻译</span></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">那个<span style="color: black;">美丽</span>的<span style="color: black;">女子</span>是 Angelababy。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">那个<span style="color: black;">美丽</span>的将要结婚的<span style="color: black;">女子</span>是 Angelababy。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">那个<span style="color: black;">美丽</span>的带着太阳眼镜的<span style="color: black;">女子</span>是 Angelababy。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">那个<span style="color: black;">美丽</span>的被 HXM 抱着的<span style="color: black;">女子</span>是 Angelababy。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">那个<span style="color: black;">美丽</span>的穿着 T恤的<span style="color: black;">女子</span>是 Angelababy。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">那个<span style="color: black;">美丽</span>的主演了跑男的<span style="color: black;">女子</span>是 Angelababy。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">那个<span style="color: black;">美丽</span>的足够苗条的<span style="color: black;">女子</span>是 Angelababy。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">那个<span style="color: black;">美丽</span>的<span style="color: black;">女子</span>是不是 Angelababy 这个问题有了答案。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">都被翻译成 “</span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">…..的</span></strong>”，<span style="color: black;">因此</span> <span style="color: black;">6 种形式</span><span style="color: black;">重点</span>说的<span style="color: black;">便是</span><span style="color: black;">形容词</span></p>
<h1 style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">练习</h1>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">咱们</span>在翻译的时候先看名词后面跟的什么词，判断属于“</span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">不分介定形同</span></strong><span style="color: black;">”的哪一种</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">1. I know it is a city</span><span style="color: black;">famous for kites</span>.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">名词 City 后面是 famous 形容词，famous for kites 形容词短语</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">主干：it is a city（从句主干）</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">翻译：我<span style="color: black;">晓得</span>它是一个因风筝出名的城市</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">2. The </span><span style="color: black;">basic</span> idea <span style="color: black;">behind the festival</span>remains the same.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">Basic 形容词，名词 idea 后面是个介词，behind the festival 介词短语</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">主干：The idea remains the same.</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">翻译：在这个节日<span style="color: black;">背面</span>的基本的思想保持不变</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">3. At the same time, the anger or jealousy</span><span style="color: black;">coming from your circle</span> will also spread to other circles.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">名词，anger & jealousy</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">当<span style="color: black;">咱们</span>看到 and，or 链接的名词时，<span style="color: black;">咱们</span>把它看成一个整体的名词</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">名词后面，动词 come 的<span style="color: black;">此刻</span>分词，形容词 coming from your circle 去掉</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">主干：the anger or jealousy will spread</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">翻译：于此<span style="color: black;">同期</span>，</span><span style="color: black;">来自你圈子的</span>愤怒和嫉妒将会传递到其他圈子</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">4. He told me to watch the circle </span><span style="color: black;">created</span> by the stone.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">名词 circle 后面，动词 create 的过去分词，形容词 created 去掉</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">主干：He told me.</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">翻译：他告诉我去观察</span><span style="color: black;">由石头产生的</span><span style="color: black;">原由</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">接下来<span style="color: black;">咱们</span>练习较为<span style="color: black;">繁杂</span>的句子，其实<span style="color: black;">便是</span></span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">简单形式的嵌套</span></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">翻译的原则是：<span style="color: black;">根据</span>原有的<span style="color: black;">次序</span></span><span style="color: black;">倒叙翻译</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">例如嵌套的<span style="color: black;">次序</span>是 </span><span style="color: black;">ABCD</span>，那翻译的时候要翻译成 <span style="color: black;">D的C的B的A的</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">4. People’s knowledge and ideas</span><span style="color: black;">about Scotsmen</span> <span style="color: black;">wearing these funny kilts</span> come from films and television.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">名词 knowledge and ideas 后面是</span><span style="color: black;">介词短语</span> about Scotsmen</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">名词 Scotsmen 后面是动词 wear 的</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">此刻</span>发分</span>词构成形容词 wearing these funny kilts</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">主干：People’s knowledge and ideas come from films and television</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">翻译：</span><span style="color: black;">穿着这些滑稽短裙的</span><span style="color: black;">苏格兰人的</span>知识和思想来自于电影和电视</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">5. In the video, young people</span><span style="color: black;">from 20 countries</span> along the Belt and Road routes were asked to name great inventions <span style="color: black;">that had influenced their lives in China</span>.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">名词 people 后面是介词短语 from 20 countries</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">名词 countries 后面是介词短语 along the Belt and Road routes</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">名词 inventions 后面是定语从句 that had influenced their lives in China</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">主干：young people were asked to name（例举）</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">翻译：在视频中，</span><span style="color: black;">沿着一带一路的</span><span style="color: black;">来自 20 个国家的</span><span style="color: black;">青年</span>人被邀请来例举<span style="color: black;">影响<span style="color: black;">她们</span>在中国生活的</span>伟大发明</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">6. I appreciate the patience </span><span style="color: black;">of the young lady</span> <span style="color: black;">describing paintings to a man</span> <span style="color: black;">without sight</span>and the courage<span style="color: black;">of the man</span> <span style="color: black;">who would not allow blindness to change his life</span>.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">名词 patience 后面是介词短语 of the young lady</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">名词 lady 后面是动词 describe 的<span style="color: black;">此刻</span>分词 describing paintings to a man</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">名词 man 后面是介词短语 without sight and the courage</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">名词 sight and the courage 后面是介词短语 of the man</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">第二个名词 man 后面是定语从句 who would not allow blindness to change his life</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">主干：I appreciate the patience and the courage</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">翻译：我很欣赏给这个</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">眼瞎</span></span><span style="color: black;">（的）</span>男人<span style="color: black;">描述画作的</span><span style="color: black;"><span style="color: black;">青年</span>女士的</span>耐心和<span style="color: black;">这位<span style="color: black;">眼瞎</span>男人</span><span style="color: black;">不愿意让<span style="color: black;">眼瞎</span>改变他生活的</span>勇气（后半部分意译了，直译感觉好别扭）</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><a style="color: black;">#英语#</a><a style="color: black;">#<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">一块</span>学英语#</a><a style="color: black;">#英语学习#</a><a style="color: black;">#英语语法#</a><a style="color: black;">#<span style="color: black;">每日</span>进步一点，积少成多#</a><a style="color: black;">#形容词#</a></p>
页:
[1]