原来老外“洗衣服”，不说“wash clothes”，那要怎么说呢？
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><a style="color: black;">@英语天天talk</a> 原创<span style="color: black;">文案</span>，禁止二次修改或截取片段盗用</span></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">咱们的小伙伴们有<span style="color: black;">无</span>爱洗衣服的呢？今天咱们就<span style="color: black;">一块</span>来学习一下，关于“洗衣服”的地道<span style="color: black;">平常</span>表达吧！</p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/4653b1528de94ad5b212a23a6e75bc84~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729439363&x-signature=R8cZViJw5MxzbOFvJG9a8ss%2FdJM%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">其实在英文中，一个<span style="color: black;">咱们</span>最<span style="color: black;">熟练</span>的表达<span style="color: black;">便是</span>：</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">wash clothes</strong> -- 洗衣服</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">在<span style="color: black;">这儿</span>，<span style="color: black;">咱们</span>要值得<span style="color: black;">重视</span>的是，<span style="color: black;">通常</span>用“wash clothes”这个词组来表达的“洗衣服”，<span style="color: black;">一般</span>强调的是 -- “手洗，手搓，冲洗”<span style="color: black;">这般</span>的一层意思。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">Is it a womans job to wash clothes？</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">洗衣服是<span style="color: black;">女性</span>干的活吗？</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">估计咱们<span style="color: black;">大众</span>都会认为，洗衣服<span style="color: black;">便是</span><span style="color: black;">女性</span>的工作；</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">其实在很早以前的欧美国家，洗衣服确实都是女同胞们的任务；</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">然则</span>后来，随着工业的发展，家家户户都用上了洗衣机，洗衣服<span style="color: black;">亦</span>就<span style="color: black;">再也不</span>是<span style="color: black;">女性</span>的专利了；</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">慢慢的，“<strong style="color: blue;">wash clothes</strong>”这种手洗衣服的事情就被人们渐渐地遗忘了；</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">便是</span>说，老外们<span style="color: black;">此刻</span>在说话的时候，很少会用“wash clothes”来表达“洗衣服”了，<span style="color: black;">由于</span><span style="color: black;">她们</span><span style="color: black;">此刻</span>都是用洗衣机来洗衣服了；</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">因此</span>呢，<span style="color: black;">此刻</span>老外们在用来表达“洗衣服”的时候，<span style="color: black;">她们</span>认为最日常，最地道的说法应该是：</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">do the laundry</strong> -- 洗衣服</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">laundry</strong> -- n. 洗衣店，洗衣房</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">这个单词<span style="color: black;">重点</span>强调的是<strong style="color: blue;">：“用洗衣机来洗衣服，<span style="color: black;">或</span>是到洗衣店洗衣服”</strong>，<span style="color: black;">这般</span>的意思。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">laundry</strong> -- 在平时说话的时候，还<span style="color: black;">能够</span>用来表达“需要洗的衣服，正在洗的衣服，刚洗过的衣服”<span style="color: black;">这般</span>的一层意思。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">在表达的时候，<span style="color: black;">咱们</span>需要<span style="color: black;">按照</span>当时的语境和场合来理解它的意思；</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">I have to do the laundry.</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">我得去洗衣服。（laundry<span style="color: black;">便是</span>： 需要洗的脏衣服）</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">I need to get the laundry out of the washing machine.</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">我要把（洗干净的）衣服从洗衣机里拿出来。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">需要英语系列课程学习的小伙伴们，<span style="color: black;">能够</span>戳下方专栏来学习了！！</span></strong></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p1.toutiaoimg.com/large/tos-cn-i-qvj2lq49k0/216243d548cf478d91f8e304e93a51a4" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><span style="color: black;">专栏</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><span style="color: black;">平常</span>生活实用英语：购物篇</div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">作者：英语天天talk</div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">19币</div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">58人已购</div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">查看</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">在英文中，<span style="color: black;">咱们</span>还<span style="color: black;">能够</span><span style="color: black;">这般</span>来表达“洗衣服”的意思：</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">do the washing</strong> -- 洗衣服</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">washing</strong>-- n. 待洗的衣服，正在洗的衣服，洗过的衣服（跟 laundry意思相近）</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">通常</span>人们用<strong style="color: blue;">“do the washing</strong>”来表达的“洗衣服”，就<span style="color: black;">无</span><span style="color: black;">那样</span>的事儿多；</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">便是</span>说：<strong style="color: blue;">不管是手洗还是机洗</strong>，<span style="color: black;">咱们</span>都<span style="color: black;">能够</span>用一个“<strong style="color: blue;">do the washing</strong>”来搞定；</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">不外</span>这种表达，英式英语用得比较多；</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">Can you do the washing for me？</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">你能帮我洗衣服吗？</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">No way，I dont like to do the washing.</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">不行，我不<span style="color: black;">爱好</span>洗衣服。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">需要英语系列课程学习的小伙伴们，<span style="color: black;">能够</span>戳下方专栏来学习了！！</span></strong></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p1.toutiaoimg.com/large/tos-cn-i-qvj2lq49k0/0dbfb9e43f294628a9b233a9766e5dab" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><span style="color: black;">专栏</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">英语<span style="color: black;">平常</span>生活用语：餐厅篇</div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">作者：英语天天talk</div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">19币</div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">51人已购</div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">查看</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">关注<a style="color: black;">@英语天天talk</a>，天天都有新收获；<span style="color: black;">咱们</span><span style="color: black;">一块</span><span style="color: black;">奋斗</span>进步，加油 !</span></strong></p>
页:
[1]