“拿捏”用英语怎么说？
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">全红婵向外国人展示金牌夺冠后，全红婵向外国友人展示金牌。视频中，一位外国男子对全红婵说：“How are you？”全红婵<span style="color: black;">回复</span>：“Good！Good！全红婵比出“拿捏”手势对方说全红婵是奥运冠军，全红婵谦虚说道：“<span style="color: black;">通常</span><span style="color: black;">通常</span>”那<span style="color: black;">咱们</span>在英语怎么表达拿捏？</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="//q4.itc.cn/images01/20240815/4dacf274e1a54d508765b3aee515c474.jpeg" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">“拿捏”用英语怎么说？</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">“拿捏”这个中文词汇在英语中并<span style="color: black;">无</span>一个完全对应的单词，<span style="color: black;">由于</span>它<span style="color: black;">包括</span>了多种含义，如<span style="color: black;">精细</span>把握、巧妙处理、恰到好处地<span style="color: black;">掌控</span>等。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">Masterfully handle 或 Skillfully manage：这两个短语都强调了处理事情时的技巧和<span style="color: black;">熟悉</span>度，类似于“拿捏”中的<span style="color: black;">精细</span>和巧妙。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">举个例子：</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">She<strong style="color: blue;"> masterfully handles </strong>every detail of the project, ensuring its success from start to finish</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">她<span style="color: black;">精细</span>地拿捏每一个细节，<span style="color: black;">保证</span>了项目从始至终的成功。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">He <strong style="color: blue;">skillfully manages</strong>his time and resources, always achieving more than expected.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">他巧妙地管理自己的时间和资源，总是能超出预期地完成<span style="color: black;">更加多</span>任务。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">高调和低调用英语怎么说？</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">“高调”和“低调”在英语中分别<span style="color: black;">能够</span>表达为“high-profile”和“low-key”。以下是这两个词汇的英文句子及其中文对照：</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">高调（High-Profile）</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">The celebrity has been keeping a high-profile appearance at all the red carpet events.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">这位名人<span style="color: black;">始终</span>在所有红毯活动中保持高调亮相。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">解释：<span style="color: black;">这儿</span>“high-profile”用来形容某人或某事物在公众场合中非常显眼、引人注目的状态。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">低调（Low-Key）</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">The couple chose a low-key wedding ceremony, inviting only close family and friends.</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">这对夫妇<span style="color: black;">选取</span>了一个低调的婚礼仪式，只邀请了亲朋好友。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">实力用英语怎么说？</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">实力在英语中<span style="color: black;">一般</span>翻译为“strength”或“capability”。这两个词都<span style="color: black;">能够</span>用来<span style="color: black;">暗示</span>某人或某物在某一<span style="color: black;">行业</span>或方面的<span style="color: black;">实质</span>能力或<span style="color: black;">优良</span>。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">举个例子：</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">The company has demonstrated its strength in the market with its innovative products. </p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">该<span style="color: black;">机构</span>以其创新<span style="color: black;">制品</span>展示了其在市场上的实力。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">Our team has the capability to complete this project on time and to a high standard. </p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">咱们</span>的团队有能力按时并以高标准完成这个项目。<a style="color: black;"><span style="color: black;">返回<span style="color: black;">外链论坛： http://www.fok120.com</span>，查看<span style="color: black;">更加多</span></span></a></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">责任编辑：网友投稿</span></p>
你的见解独到，让我受益匪浅，非常感谢。 同意、说得对、没错、我也是这么想的等。
页:
[1]