天涯论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 76|回复: 3

英语单词太长了该怎么样缩写才可让老外看得懂?

[复制链接]

2966

主题

144

回帖

9912万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99129182
发表于 2024-7-10 04:20:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

英语有的欠好地区便是单词太长了,中文几个字能暗示的意思英文要写很长,引起英语非常占版面,在用excel做表格时候表头要很长。

例如

显著英文就要占多夺得多的版面。

此时咱们会想到去缩写有些英文单词,如下。

这般就短了非常多

尤其是给excel的工作表标签命名时,长的英文单词真的很麻烦。老外通常就会缩写有些单词来缩短全部标题长度。

当然,工作中并不提倡用缩写,只是在没办法必须节省版面的时候才去缩写。

有些平常的,咱们晓得怎么缩写。

Doctor-> Dr.

address->addr

quantity-> qty

average-> avg

market-> mkt

engineering->engg

manufacturing->mfg

大众能够看到以上的缩写并什么规律,有的是取开头几个字母(addr),有的是取每一个音节的辅音+末字母(qty, avg),有的是取开头几个字母+末字母(engg)。

工作中咱们通常是看老外怎么缩写,咱们就怎么缩写。

倘若有些单词,咱们晓得怎么缩写,没见过老外缩写,怎么办呢?

例如requirement到底缩写成reqt还rqmnt?

我问过老外,有什么约定俗成的缩写办法,他想了想说,还真。我又问,那你是怎么缩写的呢?他说,我是凭感觉,以前看别人怎么缩写的就怎么缩写。

老外看过的缩写比咱们多,她们的感觉肯定比咱们更准。而咱们贸然缩写,老外不必定看得懂,导致有些不必要的沟通成本。

那怎么办呢?

有一个网站叫All Acronyms.

https://www.allacronyms.com/

咱们只要输入一个词进去,它会返回各个行业通用的缩写形式。

例如咱们搜requirement,会看如下页面。

必定要记得点view all,会看到更加多咱们挑一个自己看得顺眼就好了。上面还有老外的投票数能够做为参考。

下面还有一排是是 in definitions,大众能够不消去管。

由于这儿表示的是acronym,指首字母缩写例如 FAQ, NATO等,而区别咱们上面说的单个单词的缩写。

尤其重视

倘若用这个网站反过来去查acronym表率什么意思的话是不行的,由于它会返回成千上万的结果,况且基本都不是你想找的意思。

在正式书面用语中,意见加英文小数点暗示这是缩写,例如exp. date.

有针对地学习工作中运用的英语才会更有效,欢迎参加我的职场商务英语课程《和500强工程师史蒂芬学职场商务英语》,一次购买,永久有效。详情请见《你要的商务英语、英文邮件写作都在这儿》,永久有效。

更多精彩,请关注芬哥微X公众号「史蒂芬的专栏」(ID:stehouse),聊点职场和英语,精华文案请点下面链接。

公众号精华文案

芬哥,湖南人士,曾在500强外企、大型跨境机构担任汽车项目负责人,现某知名美资消费品牌高级工程师。已然写了30万字关于工作上运用的英语以及真实的职场经验的文案





上一篇:“找借口”用英语怎么说?
下一篇:word英文单词排版怎么断行?
回复

使用道具 举报

1

主题

956

回帖

1

积分

新手上路

Rank: 1

积分
1
发表于 2024-8-29 11:32:24 | 显示全部楼层
楼主节操掉了,还不快捡起来!
回复

使用道具 举报

1

主题

372

回帖

-3

积分

限制会员

积分
-3
发表于 2024-9-9 05:19:20 | 显示全部楼层
大势所趋,用于讽刺一些制作目的就是为了跟风玩梗,博取眼球的作品。
回复

使用道具 举报

3061

主题

3万

回帖

9913万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99139052
发表于 2024-10-21 08:21:11 | 显示全部楼层
外贸网站建设方法 http://www.fok120.com/
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点统计|Archiver|手机版|小黑屋|天涯论坛 ( 非经营性网站 )|网站地图

GMT+8, 2024-11-23 11:46 , Processed in 0.107558 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.