天涯论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 61|回复: 3

原创 随着社会发展,汉字和英文的差距越来越显著,英文不如汉字?

[复制链接]

2994

主题

220

回帖

9909万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99099162
发表于 2024-8-25 10:06:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

汉语语系里,基本常用字仅有几千个,一字一义易把握,好理解,两个及以上单字构成的词组语组已固定含义的把握,随着新知识持续显现,新概念新定义新命名物品现象事件词组越来越多,虽然还是几千单字里面摆列组合,但多字词组越来越多,引起越来越难理解记忆和阅读,许多新概念词组要把握,学习终身把握不完。

汉子是图形文字,在人脑中生成的是一种图像,能够按照形状,偏旁部首,临近字意等等猜音解字和组字造词,造成为了运用汉子的人都是抽象思维的人。西方文字大多为字母文字,由有限音节的字母摆列构成,好处是会说就会写,但一旦遇到新词就会说不晓得啥意了,词意必须首要定义,字母摆列和读法必须是不重叠的,任何创想余地,因此使用字母文字的人大大都是规律思维的人。

汉字不是符号化的,咱们的祖先在微积分门口晃了好久便是没进去,只能描述数学关系(勾三股四玄五),繁杂数学公式没法推演运算。这为何这500年落后的重点原由。汉字有他的优良中国人数学天份好和汉字的抽象思维相关例如‘’车"一个字就高度抽象,用汉语能够描述繁杂规律关系,抽象关系,例如乘法口诀,倘若会计算机面向对象的编程,汉语的组织结构和面向对象很像,这种编程思想是高级语言,描述各样关系很容易,然则计算机是没法处理高级语言,最后又回到了数字符号。举个简单的例子,中国人倘若想学一门学问,买那门学问对应的专业书籍来,学习上一段时间,就能够入门了。而运用其他语言的人,例如英语,她们必须得从先学习专业词汇起始,否则对应专业书籍完完全全看不懂。

归根到底,非常多科技词汇不是中国原创,原创的如青蒿素,有什么难,翻译过来的就难了,由于非常多找不到对应的字,例如DNA,只好中外混用。关键是咱们要科技创新,有原创,原创就用中文表达,简单得很。

汉字不可准确表达的内容。仅有因为近两百数年来,科技经济的话语权在西方,以及西方推动的殖民政策,使得西语成为了主流的语言。随着我国经济,科技的发展,汉语的优良会越来越显现。

汉字难写,难学,难理解,表述问题不准确,被全世界公认为最难学的语言,虽然中文有其美术性和文学性,但缺乏科学性。英语恰恰相反。简单取代繁絮,科学取代落后。电灯取代蜡烛,汽车取代马车是世界潮流。两方面的原由都有,不是说汉语就必定表达不精细,是汉语描述精细概念的词太少了,倘若说真的想精细表达,能够发明新词出来,中国5000数年的文化,真的想发明有些精细的词难道很难吗?不难,那又为何呢?

由于中国的文化比较讲究宏大的,玄而又玄的概念,这般一来,人们在描述问题时就不会追求精细的表达了,动力去发明有些精细的词语了,这般一来就坏事了,老大众只能跟着节奏走,有什么科技发明没法精细的语言表达出来,倘若有那个老大众发明了有些新词汇,那他怎么把这些新词汇传开呢?别人为何用它的这个新词汇了?恶性循环就此展开。那新的问题来了,老大众做不到这点,哪些有名望的大学者就一个发明新词汇,新概念的人吗?让这些人来推广不就行了?非常多人会这么问!新的问题又来了,不可能实现的。

我觉得你讲得特别有道理,始终败兴汉语的合同书让人觉得很费解,不信大众能够买份保险,瞧瞧合同里面的细节。汉语对新生的事物命名用两三个旧字命名,虽然容易理解记忆但描述模糊不精确。但这不是致命的缺陷,最要命的是汉语定语从句,当法律或合同条文有非常多修饰性或限定的要求时,汉语常常是用一系列的逗号掰开一系列“”…的”构成这般的很容易忘了主次和要表达的目的。因此倘若汉语要改革,我认为最重要的是学习英语的语法增多汉语从句,尤其是定语从句。

思想决定行动,我还第1次听说语言能够决定行动!首要咱们看一下你所说的不准确,现代科学基本都是欧美国家制定的,当然名词叫作呼都是如此。倘若你认同,那样咱们就讨论一个问题,区别语言能否准确互通。这儿我提一个名词“龙”,中国迄今没法把中国龙准确翻译成英语,因此呢显现了熊猫。到这儿能够做出结论,区别语言之间不可互通,只能大概翻译!如此这般解释,我想你应该明白我要说什么了吧!

汉字难写,难认,难记,这只是外国人学汉语单方面印象。中国人学英语,一样如此!俞敏洪是北大大学英语系毕业的,毕业后背单词一样用了很长的时间,此刻说英语一样不地道(见马思瑞的测评)。中国人学英语。到大学毕业。一样不可流畅的表达。而最苦恼的便是背单词!中国人学汉字,有说背汉字麻烦的吗?返回外链论坛:www.fok120.com,查更加多

责任编辑:网友投稿





上一篇:关于“熬夜”的英文表达
下一篇:英文润色软件哪个好用,免费的英文润色软件可靠吗?
回复

使用道具 举报

1

主题

1014

回帖

-3

积分

限制会员

积分
-3
发表于 2024-9-8 14:39:26 | 显示全部楼层
请问、你好、求解、谁知道等。
回复

使用道具 举报

2985

主题

2万

回帖

9956万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99569172
发表于 2024-9-26 22:17:22 | 显示全部楼层
这夸赞甜到心里,让我感觉温暖无比。
回复

使用道具 举报

3046

主题

2万

回帖

9910万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99109048
发表于 2024-10-1 04:13:07 | 显示全部楼层
楼主的文章非常有意义,提升了我的知识水平。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点统计|Archiver|手机版|小黑屋|天涯论坛 ( 非经营性网站 )|网站地图

GMT+8, 2024-11-22 17:47 , Processed in 0.108196 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.