天涯论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 17|回复: 3

南无阿弥陀佛的汉语翻译是什么意思

[复制链接]

3126

主题

3万

回帖

9910万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99108615
发表于 2024-9-29 23:44:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

佛教已然存在了2500数年,其创始人释迦牟尼在伽耶城悟道后,起始在各地传播佛法,吸引了越来越多的比丘门徒。

在他寂灭之前,佛教已然规模庞大,信徒们在佛法中找到了心灵的清闲。佛经最初是口口相传,后来才被记录成文字典籍,最后传播到世界各地。

在公元64年(东汉永平七年),汉明帝刘庄曾一晚上留宿于南宫。据传说,他做了一个尤其美好且啼笑皆非的梦。梦中,他看到一个头顶放光的金身高达六丈的神人从西方而来,在殿庭之间遨游。次日一早,汉明帝便向他的大臣们述说了这个反常神奇的梦想。

一位博学之士傅毅回答道:“西方信仰的神被叫作为佛,其形象与您皇上所梦到的相同。” 汉明帝非常高兴,于是派遣大臣蔡音、秦景等人前往西域,将佛经、佛法和佛像带回中国,并在公元68年修建了中国的第1座佛寺白马寺。

在中国,佛教已然扎根并蓬勃发展,越来越多的人信仰佛教,并形成为了区别的宗派。在北魏时期,净土宗的创始人慧远提出了“口叫作念佛”做为达到身心皈依的广泛途径。到了唐朝时期,又显现了“持名念佛”的修行方式,即经过持续地口头念佛名号来修行。

在寺庙中,咱们常常能听到僧人念诵“南无阿弥陀佛”,这实质上是在进行持名念佛。然而,这句口号是由于印度梵文翻译而来的,因此在发音上可能会有有些差异。许多人乃至念了几十年可能始终都是错误的发音。

首要,“南无阿弥陀”中的“南无”两字的正确发音不是“nán wú”,而是“ná mó”。这个发音源自汉唐时期的翻译,佛教徒认为,念佛时要心诚口正,正确的发音能让佛感应,得到佛的庇佑。

“南无”这两个字的含义是皈依和恭敬礼拜。因此呢,这两个词是暗示尊敬的用语,需要严格根据梵文的音译来遵守。一旦理解了这两个字的发音和含义,“南无阿弥陀佛”这句话的意思就会变得非常知道

西方极乐世界导师被叫作为“阿弥陀佛”,这个名字包括了佛和法的本质。在中文里,“阿”被译作“无”,“弥陀”则作为“量”,“佛”则翻译为“觉”,组成为了“无量觉”的意思。在佛教中,“无量觉”表率着无所不知无所不觉的境界。

这句话所包含的含义能够显著表现在《无量寿经》内所描述的四十八个愿望上,这四十八个愿望能够被视作无限觉悟的精髓。

《观经四帖疏》中记载着:“说阿弥陀佛的人,便是根据这种精神实践:由于有这个信仰,必定会得到往生。”“阿弥陀佛”的词汇表率全部佛法的总纲,当信徒念诵“南无阿弥陀”便是显示了对无量觉和佛陀的皈依。

接下来请伴侣们欣赏一组沃唐卡编号为155-146386的二臂玛哈嘎拉唐卡:

返回外链论坛: http://www.fok120.com,查看更加多

责任编辑:网友投稿





上一篇:韩国首都——首尔
下一篇:MSDS翻译是什么意思/小语种多语言MSDS翻译哪里做?
回复

使用道具 举报

3061

主题

3万

回帖

9913万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99139052
发表于 2024-9-30 20:58:29 | 显示全部楼层
楼主继续加油啊!外链论坛加油!
回复

使用道具 举报

3061

主题

3万

回帖

9913万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99139052
发表于 2024-10-5 10:26:20 | 显示全部楼层
我完全同意你的看法,期待我们能深入探讨这个问题。
回复

使用道具 举报

3048

主题

3万

回帖

9910万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99109040
发表于 2024-11-1 16:01:38 | 显示全部楼层
你的话语如春风拂面,让我心生暖意。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点统计|Archiver|手机版|小黑屋|天涯论坛 ( 非经营性网站 )|网站地图

GMT+8, 2024-11-23 10:54 , Processed in 0.140079 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.