翻译企业讲解纺织翻译的办法
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">纺织原意是取自纺纱与织布的总<span style="color: black;">叫作</span>，<span style="color: black;">然则</span>随着纺织知识体系和学科体系的<span style="color: black;">持续</span>发展和完善，<span style="color: black;">尤其</span>是非织造纺织材料和三维复合编织等技术产生后，<span style="color: black;">已然</span>不仅是传统的手工纺纱和织布，<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">包含</span>无纺布技术。</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">“一带一路”政策提出后，中国</span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">纺织</span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">企业<span style="color: black;">起始</span>全面出击，<span style="color: black;">逐步</span>走向成熟。经<span style="color: black;">太多</span>年经验<span style="color: black;">累积</span>，在资本、技术、<span style="color: black;">商场</span>模式输出等方面<span style="color: black;">起始</span>进行全方位大规模出海。</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/2e30d9622a784f8bbe7e27835c96baed~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1723035379&x-signature=8l9rBmhoUo0uG4%2FPC54xIbXKvGk%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">中国古代的纺织与印染技术<span style="color: black;">拥有</span>非常悠久的历史，早在原始社会时期，古人为了适应气候的变化，已懂得就地取材，利用自然资源<span style="color: black;">做为</span>纺织和印染的原料，以及制造简单的手工纺织工具。</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">此刻</span>的纺织</span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">翻译<span style="color: black;">重点</span>完成的是本地化工作，本地化<span style="color: black;">指的是</span>一个<span style="color: black;">制品</span>要按特定国家，</span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">地区或语言市场的需要进行加工，简单<span style="color: black;">来讲</span>，</span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">纺织翻译需要</span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">对</span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">纺织</span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">制品</span>或服务进行修改以应对<span style="color: black;">区别</span>市场</span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">的</span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">差异</span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">。</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="https://p26-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/de14c635689949489db34b25c5e9b61d~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1723035379&x-signature=CGThQCPR1d3tqOJQ3UMOe0ORfZ0%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">纺织翻译在语言表达方面<span style="color: black;">拥有</span></span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">语言简练，结构严谨</span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">的特点</span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">，</span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">常常</span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">力求表达<span style="color: black;">知道</span>客观，</span></span><span style="color: black;"><span style="color: black;">译者在传递了原文的意境的<span style="color: black;">基本</span>上，<span style="color: black;">能够</span><span style="color: black;">尽可能</span>采用原文结构<span style="color: black;">或</span>运用音译、押韵等手法进一步对译文进行美化。</span></span></p>
你的话语如春风拂面，温暖了我的心房，真的很感谢。 你字句如珍珠，我珍藏这份情。 “沙发”（SF，第一个回帖的人）
页:
[1]