5ep9lzv 发表于 2024-8-22 09:04:13

“骏马似风飙”的“飙”怎么样翻译？

<img src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_gif/cZkI8M0nbCnqFdBSZTPngyO5KHUZhk4AxVnD35ghok0OeZwg6P9VmU0ysfVMGUQe0QHlvzvYQQTWLvPnN5XibCw/640?wx_fmt=gif&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1&amp;tp=webp" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><span style="color: black;">点蓝色字关注</span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">“央视<span style="color: black;">资讯</span>”</span></strong></span>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">在总台最新一期《开讲啦》节目中，北京大学燕京学堂院长、法语翻译家<strong style="color: blue;">董强</strong>现场给观众出题，答案出人意料。你能答对吗？快来试试<img src="https://res.wx.qq.com/t/wx_fed/we-emoji/res/v1.3.10/assets/newemoji/LetMeSee.png?tp=webp&amp;wxfrom=5&amp;wx_lazy=1&amp;wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></span></p><span style="color: black;">美国文学家<span style="color: black;">怎样</span>翻译李白诗句</span><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">“骏马似风飙”</strong>中的<strong style="color: blue;">“飙”</strong>字？</span>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">点击答题【单选】</strong></span></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">A</strong></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">呼号着的风</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">B</strong></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">发怒的风</p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">C</strong></p>
    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">三条狗的风&nbsp;</p>

    <p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">戳视频，看答案解析

1fy07h 发表于 2024-10-19 23:06:15

我完全同意你的看法，期待我们能深入探讨这个问题。

nykek5i 发表于 2024-10-26 20:31:25

在遇到你之前，我对人世间是否有真正的圣人是怀疑的。

j8typz 发表于 2024-11-1 01:58:34

对于这个问题，我有不同的看法...
页: [1]
查看完整版本: “骏马似风飙”的“飙”怎么样翻译？