“骏马似风飙”的“飙”怎么样翻译？

5ep9lzv

点蓝色字关注“央视资讯”

在总台最新一期《开讲啦》节目中，北京大学燕京学堂院长、法语翻译家董强现场给观众出题，答案出人意料。你能答对吗？快来试试

美国文学家怎样翻译李白诗句“骏马似风飙”中的“飙”字？

点击答题【单选】

A

呼号着的风

B

发怒的风

C

三条狗的风 

戳视频，看答案解析

1fy07h

我完全同意你的看法，期待我们能深入探讨这个问题。

nykek5i

在遇到你之前，我对人世间是否有真正的圣人是怀疑的。

j8typz

对于这个问题，我有不同的看法...