温哥华机场将全面运用自动报关系统， 设中文翻译机场入境
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/RQicp9aUszLlLDhLcSX6GZTicIQCkDY577ic4jQpnD5smgibqoOdjoLwWH1qZBGI1ysW1r6lFUicCEnLdVTicQg7v8Ng/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"><a style="color: black;"><span style="color: black;"><img src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/RQicp9aUszLnHFGbqm9IGKDH8jsXDmekSKFibtM1ib21XSgtlaSCicrZ9LrbPHic0aJk973ztWZu1HLKnE115p8bwew/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></span></a></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">（点击<span style="color: black;">照片</span>查看项目详情）</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">温哥华国际机场三周前<span style="color: black;">起始</span><span style="color: black;">运用</span>电子报关系统，抵达本地的旅客于机场<span style="color: black;">运用</span>自动报关机(Primary Inspection Kiosk, PIK)代替填写报关纸，虽然新系统还有推出手机应用程式<span style="color: black;">帮助</span>旅客报关，但有不会英文、不谙电脑或手机的华裔旅客<span style="color: black;">暗示</span>，过关一波三折，几番折腾，过关时感混乱无助。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">另外</span>，仍有航班的空中服务员在飞机上向旅客派发报关纸，旅客抵达后才<span style="color: black;">晓得</span>要用电子报关。<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">机场当局指<span style="color: black;">日前</span>系统仍在过渡<span style="color: black;">周期</span>，并将在月底举行<span style="color: black;">媒介</span>发布会，<span style="color: black;">仔细</span>示范电子报关的每一个<span style="color: black;">过程</span>。</span></strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">以往国际旅客在抵达机场前，都需要填写一份报关表，并在柜枱前排队，等候面见加拿大边境服务局(CBSA)人员。为加快旅客的过关程序及进一步电子化报关系统，加拿大边境服务局<span style="color: black;">首要</span>在渥太华的卡地亚(Macdonald-Cartier)及温哥华国际机场安装自动报关机。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/RQicp9aUszLnJ9poC94xhhRxt12V2HLjcicLD5MicrukfibIS7VeUsZ4UVv1HE0zXKuuib3ic1DCecud97pzfXPUich8w/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">机场入境大堂已安装90部自动报关机供旅客<span style="color: black;">运用</span>。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">自动报关机操作简便，旅客回答的问题与手写报关纸<span style="color: black;">同样</span>。</span></strong>加拿大边境服务局期望，新系统长远能缩短旅客过关时间。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">温哥华国际机场机管局<span style="color: black;">暗示</span>，机场入境大堂已安装90部自动报关机供旅客<span style="color: black;">运用</span>，并已于4月19日开放<span style="color: black;">运用</span>。机管局指，现时旅客透过自动报关机报关仍属过渡<span style="color: black;">周期</span>，新系统<span style="color: black;">最后</span>会全面取代传统的手写报关纸。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">昨日飞抵温哥华的旅客<span style="color: black;">暗示</span>，在起飞前<span style="color: black;">已然</span><span style="color: black;">晓得</span>要用自动报关机，大部分旅客都<span style="color: black;">暗示</span>系统操作容易，需时约3至5分钟便能完成。<span style="color: black;">不外</span>有不<span style="color: black;">熟练</span>电脑操作的旅客，则经<span style="color: black;">太多</span>番折腾<span style="color: black;">才可</span>完成过关。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">从中国四川前来本地探望女儿的夏女士<span style="color: black;">暗示</span>，<strong style="color: blue;"><span style="color: black;">虽然女儿<span style="color: black;">已然</span>事先下载手机应用程式帮她填好报关表格，并将二维码(QR Code)用手机传送给她，好让她顺利完成报关程序。<span style="color: black;">不外</span>她指，<span style="color: black;">全部</span>报关程序令人恼火。</span></strong>她说自己不懂电脑又不懂英文，虽然系统上的报关表有中文翻译，但部分的操作指令及选项却是英文，她手持二维码<span style="color: black;">亦</span>不会<span style="color: black;">运用</span>。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">她说，最初<span style="color: black;">由于</span>错误按键回答其中一个问题，而<span style="color: black;">没法</span>列印出收条，只印出一张白纸，幸得职员<span style="color: black;">帮助</span>最后才顺利完成；<span style="color: black;">全部</span>过程花了超过<span style="color: black;">非常</span>钟。她说，"同一航班抵达的旅客中，有些年纪比<span style="color: black;">很强</span>，入境大堂的<span style="color: black;">设备</span><span style="color: black;">非常多</span>，但<span style="color: black;">大众</span>都等其他人先用，<span style="color: black;">期盼</span><span style="color: black;">瞧瞧</span>人家怎么做<span style="color: black;">而后</span>跟着做。"她说现场虽然有义工及职员<span style="color: black;">供给</span><span style="color: black;">帮助</span>，但<span style="color: black;">无</span>会说中文的人员。夏女士<span style="color: black;">意见</span>机场<span style="color: black;">供给</span>样本，让不懂操作自动报关机的旅客参考，一步步<span style="color: black;">根据</span>参考样本完成程序。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"> <img src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/SzR0xAbjIZ6ve0fVSVDsjdvWVm5KL9RtgQI6HCqbwiaAeuI6A3gOibMG2Wk83mHB3hmtXQFIibia57t7BJYwZkuCBQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">另一名从上海抵加的旅客则说，这次是<span style="color: black;">第1</span>次来温哥华，事前<span style="color: black;">已然</span><span style="color: black;">晓得</span>要用电脑报关，担心不已，怕自己应付不来，<span style="color: black;">不外</span>昨日<span style="color: black;">运用</span>时比预期顺利，大约花了5分钟<span style="color: black;">上下</span>便完成。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">不少旅客均<span style="color: black;">暗示</span>，在航机上空中服务员仍有派发纸张版报关表并在机上填好，但下机才<span style="color: black;">晓得</span>原来要<span style="color: black;">运用</span>自动报关机。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">家人日前刚从台湾抵加的卢太指，母亲首次独自来加探望孙儿，长途机后已非常疲累，事前不<span style="color: black;">晓得</span>要用自动报关机，<span style="color: black;">因此</span>非常徬徨。她因不懂用报关机，最后被机场人员安排到翻译柜枱<span style="color: black;">才可</span>完成过关程序。卢太认为，<span style="color: black;">相关</span>方面的宣传推广不足，并<span style="color: black;">期盼</span>机场电子化的<span style="color: black;">同期</span>，<span style="color: black;">也</span>会<span style="color: black;">思虑</span><span style="color: black;">保存</span>传统的手写报关方式，供有需要人士<span style="color: black;">选取</span><span style="color: black;">运用</span>。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">机管局强调报关机<span style="color: black;">日前</span>仍在过渡<span style="color: black;">周期</span>，计划将在月底才举行<span style="color: black;">媒介</span>招待会，向传媒示范试用过关机的每一个<span style="color: black;">过程</span>。</p><span style="color: black;">自动报关机（PIK）<span style="color: black;">运用</span>要点：</span>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><img src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/RQicp9aUszLnJ9poC94xhhRxt12V2HLjcmJ9y2t4QLQWbSysib65ia1uNsEyPObbdTPZr2xCul77n741yg3CjxQibQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">CanBorder - eDeclaration的手机应用程式</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">旅客可预先下载名为CanBorder - eDeclaration的手机应用程式，并<span style="color: black;">根据</span>指示回答问题进行申报。完成后，程式会自动产生一个二维码(QR Code)，旅客可储存在手机上。（<span style="color: black;">更加多</span><span style="color: black;">仔细</span>信息：<a style="color: black;">中国护照入境温哥华，<span style="color: black;">此刻</span>起必须<span style="color: black;">运用</span>自助通关系统！</a>）</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">抵达机场后，旅客即使<span style="color: black;">无</span>连接上网，<span style="color: black;">也</span>可<span style="color: black;">运用</span>已储存的二维码，于自动报关机完成过关程序。旅客于报关机上扫描二维码，再回答几个简单问题及扫描护照，最后<span style="color: black;">运用</span>报关机的镜头拍照。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">完成<span style="color: black;">以上</span><span style="color: black;">过程</span>后，报关机会列印一张印有旅客个人头像及资料的收条，旅客随后只需将收条交给加拿大边境服务局的人员便完成通关手续。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">自动报关机每次可供同一住址的最多5名旅客一同<span style="color: black;">运用</span>。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">如旅客事前未有下载手机程式报关及取得二维码，则可<span style="color: black;">运用</span>自动报关机，按荧幕指示回答各个问题申报，列印收条完成过关手续。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;">分享知识获取<span style="color: black;">愉快</span>，<span style="color: black;">倘若</span>您觉得<span style="color: black;">文案</span>有所<span style="color: black;">帮忙</span>，请分享给<span style="color: black;">更加多</span><span style="color: black;">伴侣</span>。</strong></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><img src="http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/RQicp9aUszLnoDERtpNF1IVDznyItia83hiaozej8KzAgbcW3RIZeZvzkibhvgDBuwMWibHQraxPicngIXnVjgAnSzkw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></strong></span></p>
我深受你的启发，你的话语是我前进的动力。 外链论坛的成功举办，是与各位领导、同仁们的关怀和支持分不开的。在此，我谨代表公司向关心和支持论坛的各界人士表示最衷心的感谢！ 感谢楼主的分享！我学到了很多。 交流如星光璀璨，点亮思想夜空。
页:
[1]