“包邮”用英语怎么说？99%的中国人都搞错了！
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">最潮的英语学习<span style="color: black;">办法</span>，超实用的英语干货资料，请关注必克英语！必克英语！必克英语！</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">有人说外卖和电商是二十一世纪最伟大的发明！以前不出门就想吃饭购物是不现实的，但自从外卖电商的<span style="color: black;">显现</span>了这个问题<span style="color: black;">亦</span>就不是问题了。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">言归正传，<span style="color: black;">然则</span><span style="color: black;">倘若</span>在国外你<span style="color: black;">晓得</span><span style="color: black;">怎么样</span>和老外说你要叫外卖<span style="color: black;">或</span>购物呢？</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">倘若</span>不<span style="color: black;">晓得</span>就赶紧<span style="color: black;">一块</span>往看下面增长一下知识吧！</span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-axegupay5k/d84ffb2ef07e4cec9559bf7f3caf4e83~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727798517&x-signature=2CHFzX68OBdsIK1VzsyTauqWWs8%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/f74415988e1f4685a63b869bda4a5563~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727798517&x-signature=9HFfy4S93G6K40l3IRuMhDdBKaQ%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">出去吃</span></span></strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">此刻</span>天气<span style="color: black;">起始</span>有点冷，但还没到冰天雪地的<span style="color: black;">状况</span>。<span style="color: black;">因此</span>仍会有不少人<span style="color: black;">选取</span>出去吃。那问题来了出去吃<span style="color: black;">怎么样</span>翻译？</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">由于</span>outside是一个比较具象的词，有强调室外位置的意思。<span style="color: black;">倘若</span>大冬天的饭友听到你说eat ouside估计不是生死之交都不会跟你在室外吃西北风。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">outside的反义词是inside，室内。<span style="color: black;">因此</span>”出去吃“正确说法应该是eat out，外出吃饭（下馆子）！</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">例句：</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">If you eat out you will pay triple the price.</span></span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/453b071ac2c74b55935f82b57d6f94b6~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727798517&x-signature=wn1aX0BRab7l%2FuyFG1WhuPlErx4%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/f96553d35e614ae18b6246682bb47a08~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727798517&x-signature=Is6CQX%2BFZudQyb8kI7UFEK%2BazBE%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/8b13a95cdfa94eb0bca5d2547fe05f9d~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727798517&x-signature=pwQiDGN3yHHGtx%2BjBFkFM%2BDsqW0%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">Takeout外卖</span></span></strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">Takeout<span style="color: black;">亦</span><span style="color: black;">能够</span>翻译成外卖吗？没错你真的好聪明哟~</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">但它<span style="color: black;">通常</span>指去餐厅里点餐<span style="color: black;">而后</span>等厨师做好，自己再拿走。和<span style="color: black;">咱们</span>的在某团点外卖是不<span style="color: black;">同样</span>的。但这种方式在美国是最<span style="color: black;">平常</span>的。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">举个例子，<span style="color: black;">便是</span>当你去吃肯德基<span style="color: black;">或</span>麦当劳的时候，不想在门店吃而是想要拿回家吃，此时你就<span style="color: black;">能够</span>Takeout用来表达。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">例句：</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">Dont order takeout.</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">Restaurants are ordered to limit service to takeout.</span></span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/229ac06d3db640fc91f279fbbbd3f3cf~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727798517&x-signature=u4xJUyDqWpgbXZb01ObTN9Emf0g%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/eae2a47bc8ec4641b8e50beb164268f7~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727798517&x-signature=PaMvLW%2FHnoa79Oxv52umWIIvbH0%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/7d923bc3a4834249b519acfbc9843450~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727798517&x-signature=NqXGFiu%2FM6HEefqLMn9Mt2WAcig%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">"包邮"英文怎么说？</span></span></strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">包邮<span style="color: black;">实质</span>上是<span style="color: black;">包括</span>邮递费的意思。那在英语中<span style="color: black;">通常</span>有两个表达：</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">第1</span>个是free shipping：</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">Will you provide free shipping?</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">你们包邮吗？</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">第二个是free delivery：</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">The shop offers free delivery.</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">这家店包邮。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">还<span style="color: black;">能够</span><span style="color: black;">这般</span>询问：</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">Can I have this delivered for free?</span></span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/12492fd3a6f24e5183cc2ffdca777da9~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727798517&x-signature=tQ%2BdML4Lv9fWLvjOMAKPzWZfQYQ%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/ea6211b3479b4a7e8c3696265f47736c~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727798517&x-signature=EaeVABp7izLZRKoLQocKYy4eDSA%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/414ed2292b5b4ad28b58e9df745faef8~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727798517&x-signature=4lV4P90aJjFE0hEUfpRekkV4Wxw%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">“寄快递”“收快递”英文怎么说？</span></span></strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">出门在外在国外寄快递<span style="color: black;">通常</span>用"send"这个词，Ill send her a package next week. （我下周要给她寄快递。）</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">按照</span>方式<span style="color: black;">区别</span><span style="color: black;">能够</span>说：</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">①receive the package</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">通常</span>指快递员直接送到你面前或你家里</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">②pick up the package</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">则是你去快递<span style="color: black;">机构</span>或快递点取快递</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">例：</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">She received a package from her boyfriend.</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">Would you like to go with me and pick up the package tomorrow morning?</span></span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/87417ce73d2244dd942e5f389913daf3~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727798517&x-signature=Lr%2BJ42YnL6oB2ihlivQUQQwIcXM%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-6w9my0ksvp/1720513a15784707a584a54b7a256f20~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1727798517&x-signature=QYRJzfVkg99y65QZJrkMNvZleto%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<h1 style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">1、【资料大礼包】</h1>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给<span style="color: black;">博主</span>，<span style="color: black;">就可</span><span style="color: black;">得到</span><span style="color: black;">博主</span>精心整理的20G英语学习资料</span></strong></p>
<h1 style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;">2、【0元外教课免费领】</h1>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><strong style="color: blue;"><span style="color: black;">私信暗号大惊喜，私信<span style="color: black;">博主</span>“福利“<span style="color: black;">就可</span>0元领取488元的外教课程学习大礼包</span></strong>！</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">（先到先得，限量10份哟！</p>
楼主发的这篇帖子，我觉得非常有道理。 顶楼主，说得太好了！
页:
[1]