天涯论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 14|回复: 2

“包邮”用英语怎么说?99%的中国人都搞错了!

[复制链接]

2966

主题

144

回帖

9912万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99129182
发表于 2024-9-30 00:52:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

最潮的英语学习办法,超实用的英语干货资料,请关注必克英语!必克英语!必克英语!

有人说外卖和电商是二十一世纪最伟大的发明!以前不出门就想吃饭购物是不现实的,但自从外卖电商的显现了这个问题就不是问题了。

言归正传,然则倘若在国外你晓得怎么样和老外说你要叫外卖购物呢?

倘若晓得就赶紧一块往看下面增长一下知识吧!

出去吃

此刻天气起始有点冷,但还没到冰天雪地的状况因此仍会有不少人选取出去吃。那问题来了出去吃怎么样翻译?

由于outside是一个比较具象的词,有强调室外位置的意思。倘若大冬天的饭友听到你说eat ouside估计不是生死之交都不会跟你在室外吃西北风。

outside的反义词是inside,室内。因此”出去吃“正确说法应该是eat out,外出吃饭(下馆子)!

例句:

If you eat out you will pay triple the price.

Takeout外卖

Takeout能够翻译成外卖吗?没错你真的好聪明哟~

但它通常指去餐厅里点餐而后等厨师做好,自己再拿走。和咱们的在某团点外卖是不同样的。但这种方式在美国是最平常的。

举个例子,便是当你去吃肯德基麦当劳的时候,不想在门店吃而是想要拿回家吃,此时你就能够Takeout用来表达。

例句:

Dont order takeout.

Restaurants are ordered to limit service to takeout.

"包邮"英文怎么说?

包邮实质上是包括邮递费的意思。那在英语中通常有两个表达:

第1个是free shipping:

Will you provide free shipping?

你们包邮吗?

第二个是free delivery:

The shop offers free delivery.

这家店包邮。

能够这般询问:

Can I have this delivered for free?

“寄快递”“收快递”英文怎么说?

出门在外在国外寄快递通常用"send"这个词,Ill send her a package next week. (我下周要给她寄快递。)

按照方式区别能够说:

①receive the package

通常指快递员直接送到你面前或你家里

②pick up the package

则是你去快递机构或快递点取快递

‍‍例:

She received a package from her boyfriend.

Would you like to go with me and pick up the package tomorrow morning?

1、【资料大礼包】

关注必克英语头条号,私信发送暗号“英语资料”给博主就可得到博主精心整理的20G英语学习资料

2、【0元外教课免费领】

私信暗号大惊喜,私信博主“福利“就可0元领取488元的外教课程学习大礼包

(先到先得,限量10份哟!





上一篇:“Smell the roses” 除了闻花香还有什么意思?
下一篇:记住:“送你回家”不是 "send you home"!
回复

使用道具 举报

2986

主题

3万

回帖

9956万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99569168
发表于 2024-10-18 22:12:19 | 显示全部楼层
楼主发的这篇帖子,我觉得非常有道理。
回复

使用道具 举报

3061

主题

3万

回帖

9913万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99139052
发表于 2024-11-9 06:35:44 | 显示全部楼层
顶楼主,说得太好了!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点统计|Archiver|手机版|小黑屋|天涯论坛 ( 非经营性网站 )|网站地图

GMT+8, 2024-11-22 23:17 , Processed in 0.100464 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.