“洗头发”千万别翻译成 ”wash hair”！外国人基本不这般说！
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;">请点击右上角蓝色“+关注”，私信回复“福利”有惊喜，领取免费1v1外教课程+20G英语资料新人大礼包。</p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">冬天不想洗头是一间很<span style="color: black;">广泛</span>的事情，有时候别说洗头就连洗澡<span style="color: black;">亦</span>是一大困难。可是<span style="color: black;">长期</span>不洗头就很容易会有头屑和异味，<span style="color: black;">倘若</span><span style="color: black;">大众</span>不想自己的头发有头屑和异味的话就<span style="color: black;">尽可能</span>去洗头吧！</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">那样</span>必叔<span style="color: black;">倘若</span>问你它的英文是什么？你清楚<strong style="color: blue;">洗头的英文</strong>吗？是<strong style="color: blue;">wash hair</strong>吗？</span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/82a3f6206deb4768a5c4199d3cea1024~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729439399&x-signature=sx6kKkb0iXpHlnfAubsWtnnKSCk%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">洗头怎么说？</strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">在英语中单词wash<span style="color: black;">便是</span><span style="color: black;">表率</span>着“洗”，而head<span style="color: black;">便是</span>头的意思！可是<span style="color: black;">倘若</span>你想把洗头翻译为wash head就错了。你用了这种翻译就等于告诉老外你是用中文翻译英语，学的都是中式英语不是地道的英语。</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">正常<span style="color: black;">状况</span>下<span style="color: black;">咱们</span>表达的洗头<span style="color: black;">便是</span>洗<span style="color: black;">咱们</span>自己的头发，有不少<span style="color: black;">朋友</span>就会问<span style="color: black;">为何</span>不<span style="color: black;">能够</span>用wash hair？</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">其实，老外<span style="color: black;">平常</span>生活中非常<span style="color: black;">爱好</span>用shampoo这个词。<span style="color: black;">由于</span></span><span style="color: black;">shampoo<span style="color: black;">做为</span>动词有洗头发的意思</span>。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">因此</span>洗头发<span style="color: black;">能够</span>直接用</span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">shampoo one s hair</span></span></strong><span style="color: black;">或</span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">have a shampoo </span></span></strong>来<span style="color: black;">暗示</span>啦~</span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/ef5ead874d8c4e1d96895bf09f8d8df3~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729439399&x-signature=OOBZFoNqyU0WHb3Ap88aSaSDRgo%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">She shampoos her hair every other day.</strong></span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/9ed92a8bbee74bd89564565031191cfe~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729439399&x-signature=s2vFK85YHUqvjUmB12vyNAACgvI%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">洗衣服怎么说？</strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">在夏天除了要经常洗头法，衣服<span style="color: black;">亦</span>是要经常换洗的，<span style="color: black;">然则</span>洗衣服<span style="color: black;">亦</span>不是wash clothes呀！</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">在外国词汇中，虽然“wash” 的<span style="color: black;">能够</span>表达是“洗涤，冲洗”，但这个词<span style="color: black;">暗示</span>的意思却没<span style="color: black;">那样</span><span style="color: black;">详细</span>，只能单纯的<span style="color: black;">暗示</span>冲洗。<span style="color: black;">不可</span><span style="color: black;">详细</span>化“在哪洗”或“洗什么”！</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">“</span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">do the laundry</span></span></strong>” 才是英语中“<strong style="color: blue;">洗衣服</strong>”的地道表达方式。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">必叔科普一下，在英国中<span style="color: black;">亦</span>有不少人用“</span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">do the washing</span></span></strong>”表达“洗衣服”。</span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/327cfbf6aa03443c84dbb71969afe2d4~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729439399&x-signature=JHav4Fadq8daR4UheyT%2F7JoEZC0%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/02ba56aebce343eeb82713cee3d50308~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729439399&x-signature=dh8c6fq5u1OK81y0y06%2BSdfFw2c%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">I have to do the laundry.</strong></span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/1c946be9df4941a0bc4fb30f5342b85b~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729439399&x-signature=LyKSF0IGxytB1Z5CffZ3NxRYSJw%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">洗澡怎么说？</strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">洗完衣服是不是顺便要洗洗澡呢？<span style="color: black;">然则</span>有一个问题外国人<span style="color: black;">暗示</span>洗澡真的不会用wash body翻译！</span></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">她们</span>只会这两个单词的： </span><strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">take/have a shower</span></span></strong> 或 <strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">take/have a bath</span></span></strong> 来表达。</span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/ada467098f62443b9b83ab249c8e80e4~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729439399&x-signature=pMjp8b6f1FqzuY8oTyGqv2yxgI8%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">I have a shower every morning.</strong></span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/74548bc919e74b6caf287a9ac6946518~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729439399&x-signature=C0KzujRUhiqt01Gqu1RbcsTkXAQ%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><strong style="color: blue;">洗照片怎么说？</strong></span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">最后必叔还有一个单词要考考你！既然洗头、洗衣服和洗澡你都<span style="color: black;">晓得</span>怎么表达了！<span style="color: black;">那样</span>“洗照片”，你能清楚它的正确翻译吗？</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">洗照片和上面的洗头洗澡洗衣服是不<span style="color: black;">同样</span>的，<span style="color: black;">因此</span>你依旧使用"wash"肯定是不恰当！你认真想想，<span style="color: black;">倘若</span>你的照片用水洗完后是不是就损坏了？</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;">“洗照片”的洗你<span style="color: black;">能够</span>用：“<strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">develop</span></span></strong>”，“<strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">使（胶卷）显影；显像；冲洗（胶片）</span></span></strong>”。</span></p>
<p style="font-size: 16px; color: black; line-height: 40px; text-align: left; margin-bottom: 15px;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">因此</span>“<strong style="color: blue;">洗照片</strong>”<span style="color: black;">能够</span>用<strong style="color: blue;"><span style="color: black;"><span style="color: black;">develop photos</span></span></strong>。</span></p>
<div style="color: black; text-align: left; margin-bottom: 10px;"><img src="https://p6-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/a7b2f68719274e439d8ef9ebd369b42a~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1729439399&x-signature=hwn5a7DhwG03B%2F3w3CiTEKlWbJk%3D" style="width: 50%; margin-bottom: 20px;"></div>
页:
[1]