“洗头发”千万别翻译成 ”wash hair”！外国人基本不这般说！

b1gc8v

请点击右上角蓝色“+关注”，私信回复“福利”有惊喜，领取免费1v1外教课程+20G英语资料新人大礼包。

冬天不想洗头是一间很广泛的事情，有时候别说洗头就连洗澡亦是一大困难。可是长期不洗头就很容易会有头屑和异味，倘若大众不想自己的头发有头屑和异味的话就尽可能去洗头吧！

那样必叔倘若问你它的英文是什么？你清楚洗头的英文吗？是wash hair吗？

洗头怎么说？

在英语中单词wash便是表率着“洗”，而head便是头的意思！可是倘若你想把洗头翻译为wash head就错了。你用了这种翻译就等于告诉老外你是用中文翻译英语，学的都是中式英语不是地道的英语。

正常状况下咱们表达的洗头便是洗咱们自己的头发，有不少朋友就会问为何不能够用wash hair？

其实，老外平常生活中非常爱好用shampoo这个词。由于shampoo做为动词有洗头发的意思。

因此洗头发能够直接用shampoo one s hair或have a shampoo 来暗示啦~

She shampoos her hair every other day.

洗衣服怎么说？

在夏天除了要经常洗头法，衣服亦是要经常换洗的，然则洗衣服亦不是wash clothes呀！

在外国词汇中，虽然“wash” 的能够表达是“洗涤，冲洗”，但这个词暗示的意思却没那样详细，只能单纯的暗示冲洗。不可详细化“在哪洗”或“洗什么”！

“do the laundry” 才是英语中“洗衣服”的地道表达方式。

必叔科普一下，在英国中亦有不少人用“do the washing”表达“洗衣服”。

I have to do the laundry.

洗澡怎么说？

洗完衣服是不是顺便要洗洗澡呢？然则有一个问题外国人暗示洗澡真的不会用wash body翻译！

她们只会这两个单词的： take/have a shower 或 take/have a bath 来表达。

I have a shower every morning.

洗照片怎么说？

最后必叔还有一个单词要考考你！既然洗头、洗衣服和洗澡你都晓得怎么表达了！那样“洗照片”，你能清楚它的正确翻译吗？

洗照片和上面的洗头洗澡洗衣服是不同样的，因此你依旧使用"wash"肯定是不恰当！你认真想想，倘若你的照片用水洗完后是不是就损坏了？

“洗照片”的洗你能够用：“develop”，“使（胶卷）显影；显像；冲洗（胶片）”。

因此“洗照片”能够用develop photos。