|
穿着“性工作者”标语牌到处乱跑，中国“英文”T恤上外网资讯
前段时间国内的“美团外卖”在外网上火了一把，原由是有非常多外国人把美团外卖小哥哥的“工衣”穿火了，没错，便是亮黄的布面上嵌四个大字那件，非常多老外觉得“爱好穿，它和中国蓝色校服同样好看”。今天要说的这个可能严重点，接下来咱们一块看一下。
大众平时买衣服，可能已然习惯了英文字母印的哪些T恤和外套，有有些简单的如“Luck”、“Love”一眼就懂，不必提了，但有些较繁杂的，乃至会必定的英文亦看得“云山雾罩”的，倘若穿着它们出国旅游，就真的同样会上外网“展示”了。
接下来咱们看几张举例图：
小姑娘身上穿的这件，英文翻译：你特玛便是一坨翔！
孩儿其实是真的不懂，成人恐怕亦没看懂，毕竟看起来这么可爱的T恤，谁会想到哪个给想出这么一句“宣传词”，在国内的话，大众都习以为常了，不觉得有什么，亦无人去看，说不定会觉得“洋气，比印中文好看”，但出外旅游就不必定了。
这整上了外网，看外国网友的评论：
“这是中国10后的反叛精神吗？”
“感觉像是在说‘当一坨屎，想干啥就干啥’，可是你妈妈准许你这么任性了吗？”
再看这件：
翻译：生活就像个JB，有时候它会莫名其妙变得很（？）了
不晓得该说点啥，太违和了，小女子要是晓得，亦是崩溃的吧？这张据述是在国内某知名大学附中拍下的，好吧，我估计英文老师不可能认不出，认出来亦会气到吐血，小小年纪这么“社会”，这位小姑娘，千万别穿着它去热门旅游区啊。
中国网友评论：
“那这些英文是谁写的，厂家就不怕卖不出去吗？”
“尽欺负咱不懂英文的人。（挖鼻孔）”
“九十年代在一个繁华大街上，我的英语老师看见一个摩登女子穿着带有英文的T恤衫，她顿时笑了，我问她笑什么？（我没法拼读）她说，那个女的衣服上写的是：性工作者！”
最后一个：
翻译：我讨厌女子，我爱好阿姨
这个其实尤其简单直接，便是猛一看不晓得该说点儿啥，有人说这句没毛病，亦许便是印着来发泄的，那外网为何要发呢？咱们来瞧瞧国外网友的评论：
“我觉得这是一句有什么意思的讽刺吧，我有时可能会直接穿一件比中指的T恤，亦是这个意思。”
“总觉得中国人生活压力大，因此用英文来表达她们不敢用中文印出的话。”
“我要是穿这么一件T恤，我妈一准会对我说，你是不是又要去勾搭‘露丝’了。（不要误会，露丝是我家隔壁刚下完仔猫的美丽猫妈妈）”
好了，今天的文案就分享到这儿了，倘若屏幕前的你看了之后有区别的见解或感想，不妨亦在评论区里留个言吧。
| 
发表于 2024-7-13 11:03:04
