flower是花，tea是茶，但 flower tea可不是“花茶”！

f9yx0du

#读后续写素材                #2024高考英语真题                      #听力特训--基本篇#听力特训--提高篇#听力特训--强化篇#每日一听--基本篇 #每日一听--提高篇#每日一听--强化篇近期博主迷上了喝茶尤其是玫瑰花茶喝了几天，感觉气色都好了不少说到这儿，博主想起一个表达：flower tea

你晓得是什么意思吗？

flower是“花”，tea是“茶”因此非常多人都会翻译成“花茶”但其实这是错的，赶紧改过来！

01

flower tea ≠ 花茶

flower tea 虽然不是“花茶”，但亦不是错误的表达哦！它真正的意思是 “芽茶” 。

那什么是芽茶呢？

茶农将茶枝顶端的嫩芽或嫩叶分为“成长时间”与“成熟期”，即按照茶青的区别，茶叶可分为芽茶和叶茶两大类。

还有一种说法是：按照茶树品种、原料（鲜叶）采摘标准区别，将其分为芽茶和叶茶。

其实，简单一点来讲，芽茶便是以纤嫩新芽制成的茶叶。

纤嫩的新芽正是茶叶的精华部分，而 flower 除了指花以外，还能够暗示“精华，最好的部分”；例如，in the flower of one s youth 指的是在某人风华正茂的时候。

4zhvml8

感谢楼主的分享！我学到了很多。

nqkk58

你的见解真是独到，让我受益匪浅。