天涯论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 89|回复: 1

谁还不是个吗喽?周末一块Monkey Around!这些吗喽的英语表达你晓得吗?

[复制链接]

3070

主题

3万

回帖

9915万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99158931
发表于 2024-7-10 09:13:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

“吗喽文学”一晚上之间作为网络顶流,一张张可爱又幽默的表情包,展现了当代青年漂亮的精神情况

(图源网络)

有几只可爱的吗喽更加是作为网红热情网友还专门制作了图例用以区分。

图源网络

“吗喽特效”一样此刻各大APP上,带上“吗喽”标签的事物,都能快速导致网友们的重视

乃至某奶茶品牌趁热打铁,和吗喽联名。

1、因此吗喽文学到底是什么?

吗喽,是两广地区的方言,意为“猴子”。而所说的“吗喽文学”,网传是起源于一个砂糖橘的段子:因为2022年年初砂糖橘上市太晚,等不及的网友只好喊话商家催单,给商家带来了不小的压力,于是商家就将自己比作“吗喽”,叫作“吗喽的命是命”,暗指网友别再催了。

有人说,吗喽不像哈基米那样,只要依靠卖萌就能够讨取人们的欢心。做为一只普通的猴子,它只能依靠自己的持续奋斗,来实现自己想要作为齐天大圣的梦想。

然而,就算是这般,吗喽放弃自己的理想,依旧梦想着站在花果山的最顶端。就如同当今社会的打工人通常,即使躺平了依然抱有梦想,坚决不摆烂。

能够说,“吗喽文学”看似是一种积极、幽默且阳光的生活态度,其实是当代青年人的一种自嘲,是一种“自黑式幽默”。

2、有什么和吗喽相关的英语表达呢?

1. Monkey See, Monkey Do

用来形容一个人不加思考地模仿另一个人。其结果常常是使自己看起来很愚蠢。

Meaning: an expression used to describe someone who has imitated another person usually without thinking. It often results in the person looking foolish.

例句:你要重视自己的言行。由于你儿子在这儿,他会有样学样的。

Use In A Sentence: You must behave yourself, for your son is here. Monkey see, monkey do.

2. A Monkey On One’s Back

用来形容一个人难以摆脱或处理的问题。

Meaning: a problem that one has difficulty getting rid of or solving.

例句:我很高兴能摆脱这个问题。我已然为这个项目连续工作了两个月,完成它的感觉确实不错。

Use In A Sentence: I am so glad to get this monkey off my back. I having been working on this project for 2 months straight. It sure does feel good to finish it.

3. Cheeky Monkey

用来形容人调皮或愚蠢。

Meaning: used to describe a person who is mischievous or sillzzy.

卡梅伦有点调皮,他总是趁哥哥不重视时把饼干罐藏起来。

Use In A Sentence: Cameron is a bit of a cheeky monkey. He always hides the cookie jar when his brother isn’t looking.

4. If You Pay Peanuts, You Get Monkeys

意思是倘若你给的工资低,你就不可指望得到最好最熟悉的工人。

Meaning: if you pay low wages you can’t expect to get the best most skilled workers.

例句:好吧,倘若你想要更好的工人,你就必须供给更好的工资。记住,倘若你给花生米,你只能得雇到猴子。

Use In A Sentence: Well, if you want better workers you need to offer a better wage. Remember, if you pay peanuts, you get monkeys.

5. To Monkey Around

用来形容浪费时间或胡闹。

Meaning: to waste time; to fool around.

例句:电影五点才开演,所以咱们决定去市中心打发时间。想来吗?

Use In A Sentence: The movie isn’t until 5:00 so we’ve decided to monkey around downtown for a bit. Want to come?返回外链论坛:www.fok120.com,查看更加多

责任编辑:网友投稿





上一篇:考研英语翻译不晓得跟谁学?这个人你能够不认可,但必要要晓得
下一篇:「保藏」6个超实用的外国网站举荐,英语能力up!
回复

使用道具 举报

3048

主题

3万

回帖

9910万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99109040
发表于 2024-11-3 01:39:50 | 显示全部楼层
外链发布社区 http://www.fok120.com/
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点统计|Archiver|手机版|小黑屋|天涯论坛 ( 非经营性网站 )|网站地图

GMT+8, 2024-11-23 06:19 , Processed in 1.283865 second(s), 39 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.