你到国外去，想要表达白菜，你会怎么说呢？
Cabbage？NO! ！！
其实国外是无白菜这种蔬菜的，英语里面亦无白菜这个词，因此必要借助英语原有的单词辅助翻译。Cabbage是卷心菜，把Cabbage 加上Chinese，作为 Chinese Cabbge，做为白菜的英文名叫作。
有的地区把上海青亦叫做白菜，那上海青怎么说呢？
Green Cabbage？NO！
正确的应该叫 Bok choy [ˌbɑ:k ˈtʃɔɪ], 这个词源于广东话白菜，照着英语音标读出来，【抱克‘柴】是不是有点点广东话的味道？
这是吱吱英语的第1篇分享，期盼能让你们的茶余饭后更有趣，接下来会有更加多更有趣的内容分享给大众。
| 
发表于 2024-7-20 02:49:17
楼主