外贸服装专业中英文名词六（保藏版）-车间常用名词
今天讲述车间常用名词，触及车缝车线基本知识，这部分亦比较专业，跟通常专业英语的翻译有异同，重点触及服装行业的专业名词或业内的专业叫法，通常出口外贸业务跟单员必须常常制作订单资料给工厂生产分部常常必须用到。
1、 stitch 线步
2.、lock stitch平车线步（或单针平车）
3、chain stitch 锁链线步（或单针锁链线）
4、blind stitch暗链线步(或暗线挑脚）
5、bar tack 打枣
6、buttoning 打纽
7、 back tack 回针
8、buttoning holing 打纽门 9、eyelet button holing打凤眼
十、busting开骨
11、 stitch per inch/cm 每寸/每公分 计数
12、skipped stitch 调线
13 、top stitching 间线
14、throat plate 针板
15、feed dog 送布牙 16、tension disc 线钱
17.take up线担
18 、presser foot 压脚(缝纫机压脚）
19、folder蝴蝶 20、quilting 间蓝
21、 seam骨口(骨位）
22、bound seam 捆边
23、serging轧过
24、 gauge针距 25、serge轧片/轧骨
26 fusing 粘熨
27、join crotch埋小浪
28、blind hem 挑脚
29、snap急纽 30、ox button牛角扣
31、eyelet 鸡眼
32、buckle搭扣
33、patches 贴布车花
34、embroidery车花(或绣花） 35.、Size sticher 尺码贴纸
36、hang tag挂牌
37、main label 主标
38、care label洗水唛
39、hanger衣架
40、size label尺码唛
41、flag label 旗唛
| 
发表于 2024-8-16 16:13:33
