天涯论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 15|回复: 5

干货大放送!教你五个常用地道英语表达和看美剧学英语的办法

[复制链接]

3056

主题

155

回帖

9923万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99238923
发表于 2024-10-8 13:39:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

相信非常多人在平常生活其中非常爱好看美剧,由于非常多美剧它的题材非常的新颖,且在看美剧的过程其中能让自己沉浸在英语的语言环境里例如非常多英语的博主会举荐大众看《老友记》、《绝望主妇》等等。

然则非常多人其实并不晓得到底怎么从美剧其中去学习英语,不怕,张姐来帮你!

那接下来这篇文案我所弥补的地道的表达,所有都是从美剧其中学到的

看到最后你能收获从美剧中学习英语的办法

(当然啦,你能够不学,单纯瞧瞧美剧图一乐儿很香的,对不对?)

1、寿星

有的时候咱们发掘,其实中文很简单的词语,翻译成英文的时候,却不晓得到底要怎么翻译,就例如说寿星这个单词,非常多人会想要去说the person who is celebrating his birthday然则,这种表达显著包括了一个定语从句,相对来讲比较繁杂,那咱们从这个截图其中能够看出来,其实寿星便是birthday boy,是birthday girl

2、 跳出常规思维

非常多时候处理问题咱们会给别人意见便是“跳出常规思维”,说是“跳出思维定式”,那这个表达用英语来讲便是think out of the box/think outside the box便是说跳出盒子,不要被这个盒子所限制住你的思维。

3、适得其反/反噬

平常生活其中,当咱们在劝诫别人不要做某事的时候,咱们会说,倘若这般做了,反而会适得其反”说是“倘若这般做了,反而自己会有欠好的影响”。那这么多中文的汉字,其实对应便是一个英文单词,Backfire便是说火又烧了回来烧到了自己。

4、坐立不安

咱们会用“坐立不安”来形容一个人非常焦灼、不知所措、不晓得最后的结果怎样(且一般状况下结果是消极的)的这般一种心理状态,在英语里边,这个成语被翻译成为了on edge,由于edge这个单词它翻译成边缘,那一个人在边缘即将要掉下去,内心肯定很慌张,不敢轻举妄动,因此就翻译成坐立不安。

5、有胆子

在英语里面,ball可不仅是翻译成“球”,它还有相对来讲比较消极的意思。例如“废话”,看这般一个例句,“What he said was all balls.”就翻译成“他说的话都是废话”。 而在这张截图里,balls以为“勇气”,“have the balls to do sth.”便是“有勇气去做某事”的意思

6、把某人惹毛

图中“把某人惹毛”翻译为“touch a nerve”咱们能够说成是“touch sbs nerve”由于nerve这个单词是神经的意思,重视不是一个形容词,而是名词“神经”,因此这个短语本意是“碰到了某人的神经”,自然而然就翻译成为了“惹毛”。

接下来,唠唠怎样从美剧中学到地道表达。

《致命女性

首要便是针对美剧的挑选咱们尽可能挑选有些对话比较简单,和生活相对贴近,生活场景巨多的美剧来观看,这般咱们有更大的几率遇到的是非常多地道的生活场景的表达,咱们能够实现一个学导致用。第二点,便是咱们选取中英文字幕所有都有的美剧咱们重点是看着中文的字幕,而后有些想要累积的意思的时候,咱们再去把目光转向英文,这般你就能够实现累积

《皇家律师》

第三步,便是必定要去核实一下这个地道表达的运用场景和运用频率咱们能够累积到的地道表达放在词典里进行查找,看一下例句和你想累积到的意思运用场景是不是一致。

大众学会了吗?还想要看什么样的内容,留言告诉我吧!





上一篇:新人教版高中英语选取性必修一Unit3 单词+课文+翻译+单词录音
下一篇:马来西亚护照翻译成中文怎么翻译?
回复

使用道具 举报

2943

主题

2万

回帖

9997万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99979439
发表于 2024-10-8 21:48:28 | 显示全部楼层
我完全赞同你的观点,思考很有深度。
回复

使用道具 举报

3044

主题

2万

回帖

9910万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99109056
发表于 2024-10-10 10:02:41 | 显示全部楼层
回顾过去一年,是艰难的一年;展望未来,是辉煌的一年。
回复

使用道具 举报

3067

主题

3万

回帖

9915万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99158943
发表于 2024-10-17 04:07:57 | 显示全部楼层
我深受你的启发,你的话语是我前进的动力。
回复

使用道具 举报

3067

主题

3万

回帖

9915万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99158943
发表于 2024-11-3 07:00:55 | 显示全部楼层
感谢你的精彩评论,为我的思绪打开了新的窗口。
回复

使用道具 举报

3043

主题

2万

回帖

9606万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
96065867
发表于 2024-11-3 12:36:51 | 显示全部楼层
外贸网站建设方法 http://www.fok120.com/
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点统计|Archiver|手机版|小黑屋|天涯论坛 ( 非经营性网站 )|网站地图

GMT+8, 2024-11-22 13:16 , Processed in 0.129466 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.