天涯论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 16|回复: 2

老外常说的do breakfast,翻译成“做早餐”,就错了哦!

[复制链接]

2990

主题

330

回帖

9919万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99199256
发表于 2024-10-21 21:03:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

@英语天天talk 原创文案,禁止二次修改或截取片段盗用

今天咱们大众一块来学习一下英文中的 “breakfast”,瞧瞧它在老外们的口中,会不会有意想不到的意思吧!

breakfast -- n. 早餐

老外们经常爱说这般的一句话,叫作:

Do you do breakfast?

非常多小伙伴在看到这个句子里面的 “do breakfast” 的时候,第1反应便是“做早餐”,因此这句 “Do you do breakfast?” 经常会被人们直接理解为是 “你做不做早餐呢?”

然则呢,这般的理解并不是老外们想要表达的意思哦!

其实,这句话的问题就出在 “do breakfast” 这个词组上面,咱们大众应该都晓得

do -- v. 做,干

do breakfast -- 做早餐

倘若单独的说 “do breakfast” ,咱们把它理解为是 “做早餐” 是很能够的;

然则呢,在老外们的白话表达中,她们说的这一句 “Do you do breakfast?” 里面 “do breakfast” 其实是在用一个 通常此刻时,来描述一个经常性是习惯性的动作,而想要表达的真正意思指的是:

Do you do breakfast?

你平常吃早饭吗?

倘若有小伙伴早上没时间吃早餐的话,就能够用 “do breakfast” 来这般表达:

I dont do breakfast on Sundays.

我周日通常不吃早饭。

其实说到 “吃早餐” 呢,在英文中一个最直接的表达便是

eat breakfast -- 吃早餐;

需要英语系列课程学习的小伙伴们,能够戳下方专栏来学习了!!

专栏
平常生活实用英语:购物篇
作者:英语天天talk
19币
75人已购
查看

在老外们的生活中,相比较来讲呢,她们更中意用 “have breakfast” 来表达 “吃早餐”的意思!

倘若平时大众想要询问一下别人吃没吃早餐呢,咱们就能够这般来讲

What did you have for breakfast?

你早餐吃的是什么呀?

当然能够直接说成是:

What did you eat for breakfast?

你早餐吃的是什么呀?

说到这儿呢,估计有非常多的小伙伴就该有这般的疑问了 -- 要是就想要表达 “做早餐” 英文到底该怎么说呢?

其实,咱们完全能够用到英文单词 “cook” 来表达 “做饭” 的意思;

倘若咱们大伙儿一大早起来没看到早饭呢,就能够这般来向家人询问一下:

Did you cook this morning?

今早你做饭了吗?

我们能够用到 “make” 这个单词直接说成是:

make breakfast -- 做早餐

Let me make breakfast!

让我来做早餐吧!

需要英语系列课程学习的小伙伴们,能够戳下方专栏来学习了!!

专栏
英语平常生活用语:餐厅篇
作者:英语天天talk
19币
62人已购
查看

关注@英语天天talk,天天都有新收获;咱们一块奋斗进步,加油!!





上一篇:“让座”用英语怎么说?
下一篇:外国人问Do you do breakfast? 不是在问“你做早饭了没?”
回复

使用道具 举报

2942

主题

2万

回帖

9997万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99979440
发表于 2024-10-27 09:40:07 | 显示全部楼层
大势所趋,用于讽刺一些制作目的就是为了跟风玩梗,博取眼球的作品。
回复

使用道具 举报

3068

主题

2万

回帖

9913万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
99138955
发表于 2024-11-13 05:07:22 | 显示全部楼层
交流如星光璀璨,点亮思想夜空。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点统计|Archiver|手机版|小黑屋|天涯论坛 ( 非经营性网站 )|网站地图

GMT+8, 2024-11-22 12:20 , Processed in 1.051698 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.