smell 和 scent 都有气味的意思，有什么区别吗？

4zhvml8

英语中，smell 和 scent 都有“气味”的意思，然则它们的用法有所区别，在实质的运用中应多加重视。

1. smell：这个词既可指香味，亦可指臭味。然则通常侧重指“臭味”，一种令人不愉快的气味。

例句1：The smell in his room is really revolting.

他房间里的气味真令人作呕。

2. scent：这个词侧重指“香味”，一种令人愉快的气味。

例句2：There is a nice scent in the meeting room.

会议室里气味宜人。

以上两点解释了这两个词的基本区别，因此呢，当有人对你说：the smell of the perfume 时，虽然指的是“香水的气味”的意思，然则亦暗指这个人不太爱好这种香水味。然而，当有人对你说：the scent of the perfume时，则显示这个人很爱好这种香水味。

当想表达“沁人心脾的香味”时，咱们能够说“a pleasant smell”，亦能够说“a pleasant scent”。但 a pleasant scent 更加地道。

那样咱们常说的“幽香”该怎样表达呢？咱们能够说：a soft smell， 亦能够用 a soft scent 来表达。然则，a soft scent 则更能表达了寓意来。

最后想说的是，smell 除了名词以外，还有动词的词性，意思是“味起来”

例句3：My brother told me that the food smelled delicious.

我哥哥对我说这食品闻起来很香。

然则，倘若把 delicious 去掉的话，意思就变了。

例句4：My brother told me that the food smelled.

我哥哥对我说食品臭了。